Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“ont fait la preuve” in English

18 examples
Cependant, à notre avis, les bombardements de l'OTAN sont une erreur , et ont fait la preuve de leur échec!
Our view is that the NATO bombardments are wrong and have visibly failed.
Au cours des derniers mois, ces deux pays ont fait la preuve de leur volonté de rejoindre l’Union européenne.
Over the past months, both countries have demonstrated their readiness to join the European Union.
Dans ce cas précis, il ne faut cependant pas rejeter les méthodes financières qui ont fait la preuve de leur efficacité.
For the sake of the future, we should not dismiss economically sound methods which have shown themselves to be effective.
Tous les membres qui ont été entendus ont fait la preuve de leurs grandes connaissances et de leur intégrité tout au long de leur vie.
All the members we interviewed convinced us that they are highly knowledgeable on the subject and have a proven track record of lifelong integrity.
Les mesures libertaires de dépénalisation, quels qu' en soient les domaines, ont fait la preuve de leur caractère inefficace et dangereux.
The libertarian decriminalisation measures have proved to be inefficient and dangerous no matter what the field.
Les fonds structurels ont fait la preuve de leur efficacité pour la croissance économique dans les régions les plus défavorisées de l'Union.
The structural funds have proven to be a successful vehicle for generating economic growth in the less well-off regions of the Union.
La désignation des trois personnes qui présideront la Convention, trois hommes d'État connus, d'une grande expérience et qui ont fait la preuve de leur engagement, suscite néanmoins quelques doutes.
Despite their long experience and considerable commitment, there is nonetheless a certain amount of doubt about the three well-known statesmen appointed to the Bureau.
Or, là encore, nous faisons des concessions graves aux conceptions américaines et libérales qui pourtant ont fait la preuve de leur inefficacité pour protéger la planète et de leurs effets inégalitaires.
In this respect too, we are making serious concessions to American and liberal ideas which, however, have proved to be ineffective in terms of protecting the planet and to be unfair.
L'efficacité de la politique de cohésion dépend en grande partie de la simplification des procédures et, en particulier, de la familiarité avec les exemples que constituent les solutions qui ont fait la preuve de leur efficacité ailleurs.
The effectiveness of cohesion policy depends to a great extent on simplifying procedures, and in particular on becoming familiar with the opportunities provided by the most effective solutions used elsewhere.
Permettez-moi de remercier le rapporteur pour son travail réellement excellent, ainsi que les orateurs des groupes et des commissions. Ils ont fait la preuve que nous possédons une vision commune de ce que pourrait être l'avenir des véhicules en Europe.
Let me thank the rapporteur again for her truly excellent work, as well as all the speakers from the groups and committees, who have shown that we have a common vision here of what the future for vehicles in Europe could look like.
Il est injustifiable de faire souffrir les animaux par ces expérimentations lorsque l' on sait qu' il existe des méthodes d' expérimentations alternatives qui ont fait la preuve de leur efficacité et de leur sûreté et que l' on utilise déjà 8 000 ingrédients cosmétiques.
There can be no justification for making animals suffer in tests when there are proven, effective and safe alternative testing methods and 8 000 cosmetic ingredients already in use.
En se privant de 600 millions d'euros de crédits disponibles pour financer ITER dans un contexte de crise où l'argent public européen se fait rare, les socialistes ont fait la preuve de leur irresponsabilité et de leur incohérence et fragilisent un projet stratégique et créateur d'emplois.
By foregoing EUR 600 million of credits available to finance ITER against a backdrop of crisis where European public money is scarce, the Socialists have displayed their irresponsibility and inconsistency and are jeopardising a strategic project that creates jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.