Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“ont fait l'expérience” in English

13 examples
Mon pays et d'autres en ont fait l'expérience.
My country, along with others, has experience of this.
Je suis sûr que tous les députés en ont fait l'expérience.
I am sure Members have all experienced this.
Le chemin à parcourir est difficile, comme les dix pays adhérents en ont fait l'expérience.
The road they have to travel will be a difficult one, as the 10 accession countries have discovered.
Car il y en a parmi nous qui ont fait l'expérience d'une vie sans démocratie ni liberté et qui nous donnent la crédibilité pour agir.
For there are those among us with experience of what it is like to live without democracy and freedom, which gives us the credibility to act.
De nombreux peuples européens ont fait l’expérience de l’inefficacité et de l’effondrement du socialisme monopoliste en Europe, et ils en ont tiré une amère leçon.
The inefficiency and collapse of monopoly socialism in Europe has been the experience of many European peoples and has provided them with a bitter lesson.
Ceux qui en ont fait l'expérience savent que le problème est de taille et qu'il ne peut, éventuellement, être résolu que grâce à une très bonne couverture juridique.
Anyone who has already experienced this problem knows that this is a major problem which you can normally only consider tackling with very good legal cover.
J'ajoute que tous ceux qui ont fait l'expérience de renoncer à la défense des droits de l'homme au bénéfice de contrats n'ont pas eu les contrats et ont perdu sur le terrain des valeurs.
Let me add that all those who have in the past refused to defend human rights to get contracts have lost the contracts and have lost in terms of values.
Les Allemands en ont fait l'expérience avec la réunification, à l'occasion de laquelle on a tout d'abord déclaré aux citoyens qu'elle ne s'accompagnerait d'aucun fardeau financier supplémentaire.
The Germans learned their lesson through reunification, when the citizens were told at first that it would involve no fiscal burdens for them.
La solidarité, la liberté, l'empathie, la tolérance, le dialogue - toutes ces valeurs ont une signification légèrement différente pour ceux qui ont fait l'expérience du totalitarisme Souvenons-nous de cela.
Solidarity, freedom, empathy, toleration, dialogue - all of these values look somewhat different if we look at them from the perspective of experiences with totalitarianism. Let us remember this.
Même les États-Unis et l'Union européenne en ont fait l'expérience de temps à autre. Je pense notamment aux violations des libertés civiles et de la protection des données dans le contexte de la lutte contre le terrorisme.
Even the United States and the European Union step over this fine line from time to time, as can be seen from the infringement of civil liberties and data protection in the context of the fight against terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.