News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont fait jusqu'à” in English
7 examplesMais nous mettons plus clairement l'accent sur certains problèmes que ne l'ont fait jusqu'à présent la Commission et le Conseil.
However, we are clearer about some points than the Commission and the Council have been so far.
En observant les fonds de matières premières, par exemple, on s'aperçoit que certains ont fait jusqu'à 30 % de profit ces dernières années.
If we take a look at raw material funds, for example, we note that some raw material funds have made up to 30% profit in past years.
Dans ce contexte, les nouveaux États membres doivent agir contre la corruption de manière plus décisive qu’ils ne l’ont fait jusqu’à ce jour.
Within this framework, the new Member States must take even more decisive action against corruption than has been the case to date.
L'UE, la Commission européenne et le Parlement européen doivent soutenir les projets culturels de ce type, plus encore qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent.
The EU, the Commission and the European Parliament should support cultural projects of this type even more than they have done to date.
Sept seulement l’ont fait jusqu’à présent, et le Parlement appelle par conséquent les 18 autres États membres à ratifier ce traité dans les plus brefs délais.
So far, only seven have done so, Parliament urges the remaining 18 Member States to ratify as soon as possible.
Parler d'une seule voix et faire ce pour quoi l'on est qualifié : voilà en effet ce que la Commission et l'Union européenne ont fait jusqu'à présent en Macédoine.
Talk with one voice and do what you do best: that is, after all, what the Commission and the European Union have been doing to date in Macedonia.
J'ai quant à moi fait remarquer que les millionnaires de Hong-Kong ne devraient pas subventionner le parti conservateur britannique comme ils l'ont fait jusqu'à maintenant.
After all I have said that Hong Kong millionaires should not subsidize the British Conservative Party as they have been doing up to now!
C'est une question concrète à laquelle j'aimerais que l'on apporte une réponse, dans la mesure où ni la Commission, ni la commission de l'environnement ne l'ont fait jusqu'à présent.
That is the specific question I would like to have an answer to, inasmuch as no answer has yet been given by either the Commission or the Committee on the Environment, and I think the answer is of the greatest importance.
D'après les informations de la Commission, ce n'est pas le cas, et les autorités grecques n'ont fait jusqu'à présent qu'annoncer que le projet aurait lieu et appeler le secteur privé à manifester son intérêt.
According to the information which the Commission has, that is not the case, and the only thing the Greek authorities have done is to announce that the project will be carried out and thus invite individual businesses to register their declarations of interest.
Si l'on regarde ce que les États membres ont fait jusqu'à présent, un seul État membre a atteint l'objectif d'1,5 %. Il s'agit de l'Allemagne, un pays qui ne fut pourtant pas parmi les premiers à envisager des mesures.
If we look around and summarise what the Member States have done, there is only one Member State that has achieved 1.5%, and that is Germany, which was not initially the country on the front line when it came to taking action.
Nous vous demandons donc, au cours de votre Présidence, d'encourager vivement les États membres à prendre les plans d'investissement et les plans de relance économique plus au sérieux qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent.
Therefore, we ask you during your Presidency to urge the Member States to take the investment plans and the economic recovery plans more seriously than they have done so far.
Nous demandons aux autorités américaines de ne pas ignorer, comme elles l'ont fait jusqu'à présent, les demandes et résolutions de ce Parlement, l'humeur et les émotions de l'opinion publique tant italienne qu'européenne.
We ask the American authorities not to ignore, as they have done until now, the appeals and resolutions of this House, the mood and the emotions of Italian and European public opinion.
Nous déplorons les affrontements violents à El Alto, La Paz et dans d’autres villes qui ont fait jusqu’à 80 morts et des centaines de blessés. Je profite de l’occasion pour adresser mes condoléances aux familles concernées.
We deplore the fact that as many as 80 people were killed and hundreds were injured in the violent clashes in El Alto, La Paz and other cities and I take this opportunity to express my condolences to the families concerned.
Nous n'avons pas le droit de critiquer, comme dans certaines déclarations, que de jeunes Albanais ont maintenant purement et simplement perdu la tête et agissent militairement, quand on pense à ce que les Albanais ont fait jusqu'à présent.
Statements are now being made criticizing the fact that young Albanians have quite simply lost their heads and reacted in military fashion, but we really have no grounds for criticism when we consider Albanians' past record.
J'exhorte nos amis au Liban, toutes factions politiques et tous partis confondus, de continuer d'agir comme ils l'ont fait jusqu'à présent, d'appeler au calme et de ne pas avoir de geste susceptible de provoquer un conflit interne de grande ampleur.
I urge our friends in Lebanon, from all the parties and political factions, to act as they have done so far, to call for calm and to refrain from actions which could provoke a major internal conflict.
Je peux vous dire que je pense personnellement qu'il est grand temps que toutes les instances internationales, où qu'elles soient établies, coopèrent plus étroitement et coordonnent mieux leurs politiques respectives qu'elles ne l'ont fait jusqu'à présent.
My personal view is that it is high time for all the international institutions, wherever they are based, to cooperate more closely and to coordinate their respective policies more effectively than they have done so far.
Expressions with “ont fait jusqu'à”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
