Mes amis nous ont fait faire un tour éclair de Paris.
My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
Ces actes de violence terribles ont fait faire au Kosovo un grand pas en arrière.
This terrible act of violence has set Kosovo back a long way.
Les gouvernements suédois et finlandais ont fait faire récemment une étude qui montre que la Commission surévalue le coût du passage à des carburants moins polluants.
The Finnish and Swedish Governments recently commissioned a study which shows that the Commission has overestimated the costs of a switch to the production of environmentally more friendly fuels.
Les gouvernements suédois et finlandais ont fait faire une étude qui montre que l'industrie pétrolière a une idée exagérée de ce que coûte la production de carburants plus propres.
The Swedish and Finnish Governments have commissioned a study which shows that the petroleum industry has overestimated the cost of producing cleaner fuels.
Ainsi, il est triste de constater que certains soldats israéliens ont fait faire des t-shirts portant l'image d'une femme palestinienne enceinte et le slogan "1 seul coup, 2 morts".
Sadly, certain Israeli soldiers have made T-shirts with an image of a pregnant Palestinian woman with a bulls eye and the slogan: '1 shot, 2 kills'.
Le Pakistan est économiquement fragile parce que la crise financière mondiale et les inondations dévastatrices ont fait faire au pays un bond de plusieurs années en arrière dans son développement.
It is economically fragile because the global financial crisis and the devastating floods in the country have set back its development by several years.