Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“ont fait des efforts” in English

16 examples
Ils ont fait leur travail, ils ont fait des efforts.
They have done the work; they have made efforts.
La Bulgarie et la Roumanie ont fait des efforts considérables pour renforcer le contrôle de leurs frontières et elles y sont parvenues.
Bulgaria and Romania have done a considerable amount of work on strengthening their border controls and have succeeded.
Les pays d'Europe centrale et orientale qui doivent entrer dans notre Union ont fait des efforts extraordinaires afin de nous rejoindre.
We must expect it to be long too. The countries of Central and Eastern Europe wishing to accede to our Union have made tremendous efforts in order to join.
Il est tout aussi hors de question de stigmatiser les agriculteurs britanniques qui ont beaucoup souffert et qui ont fait des efforts inimaginables.
It is also quite unacceptable to stigmatise the British farmers who have suffered a great deal and who have made Herculean efforts.
Comme tous les secteurs alimentaires, les producteurs de volaille, et de poulet en particulier, ont fait des efforts énormes ces dernières décennies.
As with all food sectors, poultry farmers, and particularly chicken farmers, have made enormous efforts in recent decades.
Pourtant, nos différents pays ont fait des efforts très variables, et ceux qui ont investi pour éviter cette crise en ont assumé le coût par eux-mêmes.
Nonetheless, different countries have done a great many different things, and those which have invested to avoid this crisis have themselves borne the costs.
Au cours de cette période, différentes parties concernées ont fait des efforts considérables pour lutter contre le problème de la disponibilité des médicaments.
During this period considerable efforts have been made by various stakeholders to address the problems of medicines availability.
Monsieur le Président, les trois pays baltes ont fait des efforts et continuent à en faire pour remplir les conditions posées à l'adhésion à l'Union européenne.
Mr President, all three Baltic countries have striven and at this very moment are striving hard to fulfil the criteria laid down for them for membership of the European Union.
C'est une concurrence déloyale vis-à-vis de nos agriculteurs, qui ont fait des efforts énormes pour améliorer leur production, et de nos abattoirs, qui doivent respecter des règles strictes.
It is unfair competition for our farmers, who have made enormous efforts to improve production, and our abattoirs, which must abide by strict rules.
Les éleveurs européens ont fait des efforts remarquables afin d'améliorer la traçabilité des produits et de permettre aux consommateurs de retrouver confiance dans la qualité des produits qu'ils consomment.
European breeders have made remarkable efforts to improve product traceability and restore consumer confidence in the quality of the products they eat.
Il est clair que le gouvernement et le parlement turcs ont fait des efforts, au niveau national comme au niveau local, mais on dirait que les progrès s'arrêtent brutalement au niveau de la police et des tribunaux.
It is clear that efforts have been made ​​by both the Turkish Government and parliament, at national and local level, but things seem to grind to a halt when they reach the police and the courts.
Ceux qui la pratiquent ont fait des efforts pour faire évoluer leurs méthodes de pêche mais la législation récemment adoptée leur impose des restrictions disproportionnées qui risquent d'entrainer leur disparition.
Those who do it have made efforts to develop their fishing methods, but legislation adopted recently is putting disproportionate restrictions on them that are in danger of causing their disappearance.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, la Commission et le Parlement ont fait des efforts ces dernières années en vue d'harmoniser le recouvrement de la TVA au sein de l'Union européenne.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, the Commission and Parliament have in recent years made great efforts to achieve harmonisation in the levying of VAT within the European Union.
Ces deux États ont fait des efforts considérables pour renforcer le contrôle de leurs frontières et ils y sont parvenus; en témoignent les visites d'experts et évaluations menées sous le contrôle du groupe de travail du Conseil "Évaluation de Schengen", et dont les conclusions sont positives.
Both States have worked hard to beef up border controls and have been successful, as confirmed by the positive findings of the evaluations and expert visits organised by the Council's Schengen Evaluation Working Group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.