Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“ont fait des déclarations” in English

18 examples
Plusieurs acteurs politiques ont fait des déclarations stupéfiantes.
Quite a few politicians have made astounding statements.
Plusieurs Premiers ministres, chefs d’État et présidents ont fait des déclarations publiques à ce sujet.
A number of Prime Ministers, Heads of State and Presidents are on record as having made statements to that effect.
D' autres hauts fonctionnaires ont fait des déclarations dans le même sens, suscitant de vives alarmes...
Other senior officials have spoken along the same lines, causing a great deal of concern...
M. Mareš et d’autres ont fait des déclarations concernant les initiatives visant à améliorer la situation.
Announcements were made by Mr Mareš and others regarding initiatives intended to improve the situation.
D’ici là, je tiens à souligner que certains représentants de l’Union ont fait des déclarations déplacées à mes yeux.
Until that happens, I would like to stress that some representatives of the Union have made statements that I do not believe to be appropriate.
Des membres de la classe politique de plusieurs États membres ont fait des déclarations qui nous paraissent stupéfiantes.
Politicians in individual Member States have, in our opinion, made some astonishing statements.
Il est certain que la Russie, le Canada, l'Inde et la Chine ont fait des déclarations fort sympathiques quant à l'avenir.
It is true that Russia, Canada, India and China made very fine declarations with regard to the future.
Monsieur le Président, il est vrai que le Conseil a fourni des réponses, que le Conseil et la Commission ont fait des déclarations.
Mr President, it is true that the Council has replied and that the Council and Commission have made statements.
L’Union européenne et d’autres ont fait des déclarations à ce sujet appelant Israël à réfléchir aux conséquences à long terme de cette construction.
This has been the subject of statements by the European Union and others who have urged Israel to consider the long-term consequences of this construction.
Ceux-ci ont fait des déclarations, notamment à Lisbonne, mais ils n’ont pas mis en œuvre les moyens nécessaires pour mettre en application ces déclarations.
They have made declarations, including the one made in Lisbon, but they have not taken the action needed to put those declarations into effect.
Les ministres occidentaux ont fait des déclarations encourageantes, ont parlé d'accorder leur confiance et les vainqueurs ont pu commencer à agrandir leur empire.
Ministers in the West made encouraging statements about having confidence in the new regime, and the conquerors set about expanding their empire.
Le Premier ministre du Royaume-Uni et son ministre des Affaires étrangères ont fait des déclarations, hier, sur leur politique concernant le système de vote au sein du Conseil.
The Prime Minister of the United Kingdom and his Foreign Secretary yesterday made statements on their policy in regard to the voting system within the Council.
Tant le Conseil que la Commission ont fait des déclarations claires condamnant le coup d'État et soutenant la médiation du président Arias conformément à la position adoptée à l'unanimité par l'OEA, avec l'appui des Nations unies.
Both the Council and the Commission have made unambiguous statements condemning the coup and supporting the mediation by President Arias in line with the position unanimously adopted by the OAS, with the backing of the United Nations.
(NL) Lors de la phase finale de la procédure budgétaire, le Conseil et la Commission ont fait des déclarations politiques, notamment en vue de faire participer le Parlement européen au financement à long terme de l'Union européenne.
(NL) During the final phase of the budget procedure, the Council and the Commission made political statements, especially with a view to involving the European Parliament in the financing of the European Union in the long term.
Nous pensons en effet que les autorités turques, et plus particulièrement le Premier ministre, ont fait des déclarations inacceptables à l'égard de l'Italie, accusant l'Italie de complicité de terrorisme si elle n'extradait pas le leader kurde Oçalan.
We do indeed believe that the Turkish authorities - and more specifically the Prime Minister - have made unacceptable statements about Italy, accusing it of being an accomplice to terrorism if it fails to grant the extradition of the Kurdish leader Öcalan.
Monsieur le Président, le nouveau chancelier social-démocrate M. Schröder et son ministre des Affaires étrangères écologiste, M. Fischer, ont fait des déclarations qui reviennent à souhaiter que le processus d'élargissement de l'Union n'aille pas trop vite.
Mr President, the new Social Democrat Chancellor, Gerhard Schröder, and his 'green' Foreign Minister, Joschka Fischer, have intimated that the enlargement process should not take place too quickly.
Je ne veux pas rappeler, ici, les votes et les conditions de l'Union douanière; en revanche, je désire aborder un problème connexe très important, parce que certaines institutions européennes ont fait des déclarations, selon moi, inopportunes sur la République de Chypre.
I do not want to repeat here the votes and circumstances of the customs union, but I do want to mention a very important related problem, because there have been declarations made by European institutions about the Republic of Cyprus, which I believe were inappropriate.
Les autorités mozambicaines ont fait des déclarations contradictoires à ce sujet, visant tantôt à apaiser les craintes de la population en affirmant qu’il n’y a aucune preuve qu’un tel trafic ait lieu, et tantôt à suggérer qu’il y a effectivement des indices que le réseau existe.
The Mozambican authorities have made contradictory statements on the matter, which range from statements, designed to allay people’s fears, that there is no proof that such trafficking takes place, to suggestions that there are indeed signs that the network exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.