News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont fait de même” in English
18 examplesNos collègues au sein du parlement écossais ont fait de même.
Our colleagues in the Scottish Parliament have also done so.
Pour être juste, certains des États membres ont fait de même.
To be fair, so too have some of the Member States.
L'Autriche, l'Allemagne, l'Italie et le Portugal ont fait de même.
There are similar restrictions in Austria, Germany, Italy and Portugal.
La majorité des gouvernements des 110 pays représentés au sein du Groupe ont fait de même.
So too did the majority of the governments of the 110 countries represented on the Panel.
En soutenant ce traité, les parlements élus par les citoyens de 26 États membres en ont fait de même.
By giving their support to the Treaty, the parliaments elected by the peoples of the 26 Member States have done so.
L'Union européenne a annoncé le montant de l'aide qu'elle débloquerait pour Haïti, et les États membres ont fait de même.
The European Union has announced the amount of aid that it will release for Haiti, and the Member States have done the same.
M. le commissaire Prodi a évoqué la question de manière tout à fait louable et plusieurs autres orateurs ont fait de même.
Commissioner Prodi raised the issue very creditably, and many other speakers have done the same.
La Troïka basée au Caire a d'ores et déjà rendu visite au Dr Ibrahim en prison et les Suédois ont fait de même ce week-end.
The Cairo-based Troika has already visited Dr Ibrahim in prison and the Swedes visited again this weekend.
Nous avons tiré les leçons du passé et souhaitons former une alliance avec tous ceux qui ont voulu montrer qu'ils ont fait de même.
We have learned our lesson from the past and wish to forge an alliance with all those who want to show that they have learned it too.
Je peux lui garantir que la Commission a lu son rapport avec un vif intérêt et j'espère que les États membres ont fait de même, car beaucoup dépend d'eux.
I can assure him that the Commission has read his report with very great interest and I hope that Member States have also done so, since so much of the action is in their hands.
Les pays d'Europe centrale ont poussé très loin les exigences en matière de conservation de la forêt, les pays du sud ont fait de même concernant le système de subventions.
Central Europe has long been demanding protection of our forests while the Southern States have long demanded a support system.
La présidence a exhorté le chargé d’affaires iranien à Londres à protester contre ces remarques, et de nombreux gouvernements de notre Europe des 25 ont fait de même en leur nom propre.
The Presidency summoned Iran’s chargé d’affaires in London to protest at these remarks, and many governments across our Union of 25 nations did likewise in their national capacity.
Mes collègues des commissions de l'agriculture, des budgets et de l'environnement ont fait de même et le texte se trouve renforcé par les propositions d'amendements retenues ; j'en évoquerai quelques-unes.
My fellow members of the Committee on Agriculture, the Committee on Budgets and the Committee on the Environment did as much, and the text has been enhanced by the proposed amendments which have been adopted.
Le commissaire Louis Michel a fait part par écrit des préoccupations de la Commission. L’Union européenne et les ambassadeurs américains ont fait de même à Addis-Abeba, ainsi que le Donor Ambassadors Group.
The Commission’s concern has been expressed in writing by Commissioner Louis Michel, as well as in Addis Ababa by the European Union and United States' ambassadors, and by the Donor Ambassadors Group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
