Non, ils ont fait de l'Europe un bazar d'intérêts nationaux, empreint de nationalisme.
No, what they have done is to turn Europe into a bazaar at which nationalistic, national interests are bartered.
Les chefs d'État et de gouvernement ont fait de l'Europe un bazar des intérêts nationaux.
The heads of state and government are making Europe into a bazaar of national interests.
Mais ils ont reconstruit l’Europe et ils ont fait de l’Europe le plus beau continent qui soit.
Instead, they rebuilt Europe and made Europe the finest continent in existence.
Personne ne nous a indiqué quand on verra poindre la «lumière au bout du tunnel» du chômage et de la pauvreté qui ont fait de l'Europe une «société des deux tiers».
No-one has explained to us when there will be "a light at the end of the tunnel' of unemployment and poverty, which have turned Europe into a "society of the two thirds' .
Ce sont les politiques ambitieuses des dernières décennies en matière d’environnement qui ont fait de l’Europe le leader mondial dans les écotechnologies et les énergies renouvelables.
It is the ambitious environmental policies of recent decades that have made Europe a global leader in environmental technologies and renewable energies.