Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“ont fait défaut” in English

11 examples
Cependant, les mesures de suivi ont fait défaut.
But there was no follow up action.
De nouveaux instruments ont été introduits; l'ouverture et la transparence ont fait défaut.
New instruments have been introduced; openness and transparency have been lacking.
Mon expérience personnelle est que le bon sens et le savoir-vivre nous ont fait défaut plus d’une fois.
My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.
Il est clair que les moyens qui auraient permis de prévoir et d'empêcher ces catastrophes ont fait défaut.
It is clear that there have not been sufficient resources to detect or prevent such disasters.
Nous devons enfin inclure dans cette directive les critères uniformes qui nous ont fait défaut jusqu'à ce jour.
We must finally introduce uniform criteria in this directive, because these have been lacking until now.
Jusqu'à présent, aussi bien les mécanismes politiques que les instruments nécessaires pour éviter ou pour régler les conflits nous ont fait défaut.
So far, we have had neither the political mechanisms nor the instruments to prevent or settle conflicts.
Je pense que les difficultés que rencontre le cycle de Doha attestent de la nécessité d'une réforme interne de l'OMC visant à garantir la transparence et l'efficacité qui ont fait défaut jusqu'ici.
I believe that the difficulties connected with the Doha Round highlight the fact that the WTO is in need of an internal reform geared to ensuring transparency and efficiency, which are so far lacking.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par les mêmes propos que la baronne Ludford, en disant qu'en matière de politique d'asile et d'immigration, le rythme, la rapidité et l'équilibre ont fait défaut.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to begin as Baroness Ludford began, by saying that in the field, of asylum and immigration, there has been a lack of speed and a lack of balance.
Aujourd'hui, si nous voulons que l'Union monétaire persiste et reste solide, nous devons remplacer des termes tels que "solidarité" et "coordination politique économique" par des moyens et des instruments concrets qui, jusqu'à présent, ont fait défaut.
Today, if we want monetary union to persist and remain firm, it is necessary to replace terms such as 'solidarity' and 'economic policy coordination' with concrete means and instruments which, up to now, have not been there.
Grâce à son adoption par quasiment tous les États membres, la directive en vigueur actuellement a sans aucun doute été le premier pas dans la direction de la coopération administrative dans ce domaine, même s'il est évident que les résultats spécifiques ont fait défaut en termes de mise en œuvre.
Thanks to its adoption by practically all Member States, the directive which is currently in force was, undoubtedly, the first step in the direction of administrative cooperation in this field, although it was evident that specific results were lacking in terms of its implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.