Les médias internationaux nous l'ont fait connaître dans son extrême gravité.
We have all been able to follow the emergency situation there in the international media.
Au cours de la réunion du 1er juillet 1999, les commissaires ont fait connaître leur avis à M. Bangemann, qui s'est ensuite retiré.
At the meeting held on 1 July 1999, Commissioners expressed their views to Mr Bangemann and he then withdrew from the room.
Dans l'intervalle, même des États comme l'Irlande, si critique à l'égard du découplage, ont fait connaître leur intention de l'appliquer pleinement.
Even states such as Ireland, which take a critical view of decoupling, have in the meantime made clear their decision to proceed with it in full.
Monsieur le Président, je voudrais simplement déclarer que mes 11 années de fonction au sein de l'Assemblée m'ont fait connaître la compagnie française et j'ai donc opté pour une autre ; je suis arrivé à temps.
Mr President, I just want to say that, after 11 years as an MEP, I am familiar with the French airline concerned. For that reason, I chose another and arrived on time.
Après leur retrait unilatéral du traité antimissile (ABM), les États-Unis ont fait connaître leur décision de procéder d'ici à 2004 au développement d'un système national de défense antimissile en commençant par l'installation de missiles d'interception en Alaska.
Following its unilateral decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty, the USA has announced its decision to continue developing a national missile defence system until 2004, beginning with the stationing of missiles in Alaska.
Je tiens également à remercier les rapporteurs fictifs de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (ITRE), ainsi que les membres des sept commissions qui ont fait connaître leurs avis à la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
I want to thank the shadow rapporteurs on the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), as well as the members of the seven committees that delivered their opinions to ITRE.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.