Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“ont fait certains” in English

4 examples
Monsieur le Président, je ne suis pas en position d'émettre une opinion aussi accablante comme l'ont fait certains députés.
Mr President, I am not in a position to express such a forthright opinion as some Members have done.
Je souhaiterais mentionner, ainsi que l’ont fait certains de mes confrères, la question des «enfants en attente», les adoptions internationales.
I would like to mention, as some of my colleagues have, the issue of the ‘pipeline children’, the inter-country adoptions.
Il ne faudrait pas non plus en conclure aussi facilement, comme l'ont fait certains orateurs, que l'on soutient de la sorte le gouvernement turc.
We must not fail to take the matter seriously, as some previous speakers have said and done, for to do otherwise would only give succour to the Turkish government!
Je pense donc que se prévaloir de l'article 260 du traité pour obtenir des sanctions financières, comme l'ont fait certains, revient à abuser de la situation.
I believe, therefore, that invoking Article 260 of the Treaty in order to obtain financial penalties, as some have done, is exploiting the situation.
Je désire pourtant la féliciter sincèrement pour son excellent rapport et pour les succès qu'elle a remportés, comme l'ont fait certains orateurs et certaines oratrices avant moi.
However, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.
Le second élément qui a perturbé le débat est évidemment l'utilisation qu'ont fait certains monopoles de cette confusion, car ils se voyaient menacés dans leur position privilégiée.
The second element which interfered with the debate was the use that certain monopolies made of that very confusion, as they saw that their privileged positions were threatened.
Ce serait une grave erreur de se concentrer - comme l'ont fait certains orateurs aujourd'hui - sur un seul aspect du processus de Lisbonne, à savoir celui de la réforme structurelle.
It would be a grave mistake to concentrate - as some have done in the debate today - on only one aspect of the Lisbon process, that of structural reform.
Au lieu d'expliquer dans le détail nos exigences, ce qu'ont fait certains de mes collègues, je voudrais mettre l'accent sur un point sans lequel les objectifs ci-dessus sont impossibles: l'infrastructure.
Instead of focusing on our demands in detail, something that some of my colleagues have done, I would like to emphasise a point without which the targets above are not possible: infrastructure.
Ce comité est bien sûr la voix des régions, mais il porte aussi nombre de programmes européens et il serait donc inadéquat de proposer, comme l'ont fait certains, que cette instance assure son propre financement.
The CoR is, of course, the voice of regions but it also delivers many EU programmes. It would therefore be wrong to suggest, as some have done, that it should fund itself.
J' ai vraiment l' impression que plusieurs pays agissent comme l' ont fait certains gouvernements au XIXe siècle : faire en sorte que les enfants restent pauvres et bêtes, c' est ainsi qu' ils leur posent le moins de problèmes.
I really have the impression that a number of countries are acting like some governments in the nineteenth century: keep them poor and keep them stupid, then they will be less trouble.
Les autorités bélarussiennes ont fait certains progrès, ce qui est admirable, mais nous espérons qu'elles mettent en œuvre un processus de démocratisation et qu'elles ne se contenteront pas d'une mesure temporaire superficielle.
The Belarusian authorities have made some progress, which is commendable, but we hope that they will initiate a process of democratisation and not simply make some temporary cosmetic gesture.
Il est décevant que la Commission ait cédé au lobby automobile allemand, mais il est bon d'entendre les ministres dire qu'en fait, nous n'allons pas céder au lobby automobile, comme l'ont fait certains commissaires, mais pas M. Dimas.
It is disappointing that the Commission has caved in to the German car lobby, but it is good to hear the ministers say that actually we are not going to cave in to the car lobby, as some Commissioners have done - not Mr Dimas.
Je suis d'avis que les quatorze projets d'Essen jouent un rôle tout à fait essentiel dans le développement des réseaux européens de transport et souligne, comme l'ont fait certains orateurs avant moi, l'importance capitale du tunnel de base du Brenner.
I take the view that the 14 projects decided at Essen play a very significant role in the extension of the European transport networks and, like many speakers before me, I want to stress the enormous importance of the Brenner base-level tunnel.
Tout simplement parce que, justement, les États ne pourront plus, comme auparavant, se distinguer en menant des politiques économiques à contre-courant de celles des autres pays de la zone euro, et Dieu sait si certains l'ont fait, certains qui nous sont proches.
Quite simply because the Member States can no longer set themselves apart by pursuing economic policies which go against those of the other countries in the euro zone, and God knows that some not too far away have done this in the past.
Monsieur le Président, la meilleure façon de vanter l'intérêt de cette convention est de constater, comme l'ont fait certains orateurs, qu'il s'agit pour l'Union européenne d'un outil important, aussi bien en ce qui concerne la politique intérieure qu'extérieure.
Mr President, as previous speakers have indicated, allowing this convention to become a powerful and important tool for the European Union is the best way of celebrating it, when it comes to both domestic and foreign policy.
Il est sage de rappeler, comme l'ont fait certains députés avant moi, que les orientations évoquées dans ce débat constituent une première tentative au niveau de la Communauté et il ne fait aucun doute qu'une amélioration sera possible au fil de l'évolution de la politique.
Clearly the guidelines are, as I and Members have said - wisely in my view - in the course of this debate, a first attempt for the Community and no doubt there is capacity for improvement as policy evolves.
Cependant, pour plus d'efficacité et de crédibilité dans ce combat, l'Europe, héritière de l'histoire des États européens, devrait reconnaître la traite négrière et l'esclavage comme crime contre l'humanité, comme l'ont fait certains États membres, et je veux citer la France en particulier.
However, to be more effective and credible in this fight, Europe, as the heir to the history of the European States, should recognise the slave trade and slavery as crimes against humanity, as some Member States have done, and I want to mention France in particular.
On parlera beaucoup et on se gargarisera, comme l' ont fait certains collègues - et je regrette que le collègue Schulz ait fait abaisser ultérieurement le débat en quittant la séance - mais je voudrais dire que, peut-être, notre Parlement devrait s' interroger sur la démocratie qui est la sienne.
There will be a lot of talking and a lot of self-congratulation, as we have seen some Members doing already - and I am sorry that Mr Schulz dropped the debate in the end by leaving the sitting - but I would like to say that perhaps this Parliament should look into democracy in its own house.
Expressions with “ont fait certains”
l'ont fait certains14 comme l'ont fait certains12 l'ont fait certains orateurs5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.