Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“ont fait beaucoup” in English

19 examples
Celles-ci, en s'associant et en s'organisant, ont fait beaucoup.
The families have achieved a good deal by grouping together and organising themselves.
Je sais que certains gouvernements polonais ont fait beaucoup d'erreurs.
I know that some Polish governments have made many mistakes.
Les nouveaux états membres ont fait beaucoup d'efforts et cela doit continuer.
The new Member States have made a strong effort, and this must continue.
Cependant, les professeurs, infirmiers et médecins qui sont confrontés à cette maladie ont fait beaucoup de progrès.
At the same time, professors, nurses and doctors who deal with this disease have made great progress.
Grâce à ces initiatives, les villes européennes ont fait beaucoup de progrès mais elles doivent poursuivre leurs efforts.
European cities have improved greatly, thanks to these initiatives, but the effort must continue.
Il est évident que les sociétés établies à la , et principalement les américaines, ont fait beaucoup pour propulser leurs intérêts.
It is clear that companies established in the City, and mainly US companies, have done a lot to promote their own interests.
La Pologne a déjà réduit ses émissions de 32 % depuis 1988 alors que, sur la même période, les pays de l'ancienne UE ont fait beaucoup moins.
Poland has already reduced emissions by 32% since 1988 while, over the same period, the countries of the old EU have done considerably less.
Madame la Présidente, je sais que l'actuel gouvernement polonais et le ministre des finances notamment, ont fait beaucoup d'erreurs l'an dernier.
Madam President, I am aware that the current Polish government, and the Treasury Minister in particular, made a lot of mistakes last year.
La pensée unique, les dogmes, les habitudes, les conservatismes ont fait beaucoup de mal et j'aurai l'occasion d'en dire, sur une autre question, un peu plus.
Groupthink, dogmas, habits and conservatism have done a great deal of damage, and I will take the opportunity to say more on that in relation to another subject.
Je souhaite réagir en déclarant d'emblée que le secrétaire général et le secrétaire général adjoint ont fait beaucoup d'efforts pour assurer notre sûreté au Parlement.
I would like to reply right away by saying that the Secretary-General and the Deputy Secretary-General put a lot of effort into ensuring our safety in Parliament.
Une série d' accidents, qui ont fait beaucoup de victimes humaines, mais qui ont aussi eu des répercussions désastreuses sur l' environnement, ont retenu notre attention ces derniers temps.
A series of accidents has monopolised our attention recently, many lives have been lost and the environmental impact has been disastrous.
La Commission, les administrations des États membres et l'ensemble de la filière «viande bovine européenne», éleveurs compris, ont fait beaucoup d'efforts pour améliorer la traçabilité afin de rétablir cette confiance.
The Commission, administrations of Member States and the entire 'European beef industry' , including the livestock farmers, have done much to improve traceability to restore this confidence.
Ces arrêts ont fait beaucoup de bruit, non seulement au sein du Groupe socialiste au Parlement européen, mais aussi parmi les syndicats en dehors du Parlement et dans les pays qui ratifient en ce moment le traité de Lisbonne.
These caused a great commotion, not only in the Socialist Group in the European Parliament, but also among the trade unions outside Parliament and among the countries that are currently ratifying the Lisbon Treaty.
Il ne serait pas juste que les pays les plus pauvres, qui ont fait beaucoup plus d'efforts pour remplir les critères de convergence, en sacrifiant des dépenses dans des secteurs fondamentaux, se voient à présent privés de l'instrument de la cohésion.
It would be unfair for the poorest countries, which have made the greatest efforts to meet the convergence criteria, sacrificing expenditure in fundamental sectors, to be now deprived of this instrument for cohesion.
Si nous considérons à présent le fond de la question, nous devons constater que les pays qui ont autorisé les investissements internationaux ont fait beaucoup plus de progrès que ceux qui se sont cantonnés derrière toutes les régulations socialistes possibles et imaginables.
Now that we are considering the fundamental problem, it should be pointed out that countries which have relied on international investment have achieved far more progress than countries which have shut themselves off behind all kinds of socialist regulations.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en effet, je suis venu vous entretenir de deux dossiers qui ont fait beaucoup de bruit ces derniers temps et qui intéressent au plus haut point cette Assemblée, ainsi que je l'ai entendu dans les discussions préliminaires.
Mr President, ladies and gentlemen, I have come here today to talk about two issues which have been the subject of much discussion recently and which are of the greatest concern to this House, as we have heard from the preliminary discussions.
Certaines affaires récentes qui ont fait beaucoup de bruit - la toute dernière étant celle d'ECHO - montrent qu'il est nécessaire, pour être crédibles lorsque l'on indique à autrui les voies à suivre, de disposer en son sein d'un cadre - au moins normatif et de priorité - très net.
Certain very high-profile cases have arisen recently - the latest being that of ECHO - and these show how necessary it is to put one's own house in order, at least in terms of rules and priorities, before giving lessons to others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.