Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“ont fait avancer” in English

11 examples
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier tous ceux qui ont pris la parole et, ce faisant, ont fait avancer la discussion.
. Mr President, first of all I would like to thank all the speakers for their important contributions to this discussion.
Je souhaite remercier le rapporteur, M. Rapkay, et ses collègues des commissions qui, avec cet excellent rapport, ont fait avancer ce débat.
I wish to thank Mr Rapkay, the rapporteur, and his colleagues in the committees for having moved the debate forward with this excellent report.
Pour conclure, Monsieur le Président, je félicite moi aussi les deux rapporteurs, qui ont travaillé ensemble et ont fait avancer parallèlement ces deux rapports importants.
I will end, Mr President, by congratulating the two rapporteurs for my part too, for they have worked together and developed these two important reports side by side.
Entre-temps, le Portugal, la France, la Suède et la Belgique ont fait avancer les choses en prenant l'initiative de mettre sur pied une unité provisoire de coopération judiciaire.
Since then, Portugal, France, Sweden and Belgium have driven the project forward with their initiative to establish a provisional unit for judicial cooperation.
Ce sont la Commission et le Parlement européen qui, dans l'ensemble, ont fait avancer les choses depuis le début des années 90, tandis que le Conseil a été forcé de suivre le mouvement.
It has essentially been the Commission and Parliament which have taken this matter forward since the beginning of the 1990s, whilst once again, the Council has had to be dragged to the ball.
On pourrait décrire cela familièrement en disant que les travailleurs organisés ont fait avancer l'idée européenne au siècle dernier et que les multinationales ont concrétisé la réalité européenne au XXe siècle.
I could phrase this loosely. In the past century, the organized workforce pushed forward the European concept, and in this century multinational concerns have created the European reality.
Le Comité des régions et le Comité économique et social européen méritent également nos éloges pour la manière dont ils ont fait avancer cette cause en soulevant des sujets proches des régions et de la population.
The Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee are also to be praised in the way they have advanced the cause by raising issues that were close to the regions and the people.
.- Je voudrais remercier le Parlement européen et, en particulier, les rapporteurs Mme Korhola et Mme Schörling, pour la rapidité avec laquelle elles ont fait avancer les propositions devant cette Assemblée aujourd’hui.
. I should like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteurs Ms Korhola and Ms Schörling, for making speedy progress with the proposals before us today.
Je veux rendre hommage à la présidence portugaise, comme nous avons rendu hommage à la présidence allemande, pour la manière dont elles ont fait avancer les choses calmement et progressivement, faisant preuve de beaucoup d'engagement.
I want to pay tribute to the work of the Portuguese Presidency, as we have to the German presidency, for the way they have moved the process forward calmly and steadily, showing great commitment.
Enfin, nos pensées vont à tous ceux qui, de la fondation de l'Union européenne à nos jours, se sont prodigués pour que l'Europe vive cette étape historique, aux pères fondateurs et autres architectes qui, jusqu'ici, ont fait avancer le «projet Europe» avec conviction et ténacité.
Finally, our thoughts go to everything that has been done, from the foundation of the European Union to date, for Europe to reach this historic stage, the founding fathers and the other architects that have developed "Project Europe' with conviction and tenacity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.