Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“ont fait appel” in English

19 examples
Les avocats de la défense ont fait appel à leur clémence.
Defense lawyers appealed for mercy.
Les propriétaires ont fait appel de la non condamnation, il y a deux ans, du promoteur immobilier.
The owners put forward an appeal against the non-conviction of the property developer two years ago.
Depuis lors, beaucoup d'autres personnes ont fait appel au Parlement européen à la suite de l'enlèvement de leurs enfants.
Since then, many other people have also sought the help of the European Parliament when their children have been abducted.
D'ailleurs, en 2002, deux États membres ont fait appel près la Cour de justice européenne qui a condamné le rejet pour motif de sécurité routière.
What is more, in 2002, two Member States of the European Union appealed to the European Court of Justice to repeal Directive 2002/15/EC because it included self-employed drivers; the Court rejected their appeal on the grounds of road safety.
Le 1er octobre de l'année dernière, les avocats de M. Mumia ont fait appel pour la révision du procès à la Cour suprême de l'État de Pennsylvanie.
On 1 October last year, Mumia Abu-Jamal's lawyers submitted an appeal for the case to be retried by the Supreme Court of the State of Pennsylvania.
Cependant, nous ne devons pas oublier que la pauvreté et la faim existent toujours dans l'Union européenne et que des millions d'Européens ont fait appel à l'aide alimentaire de l'UE cet hiver.
However, we must not forget that poverty and hunger persist in the European Union and that millions of Europeans have requested food aid from the EU this winter.
Ces résultats ont été obtenus grâce aux actions déterminantes menées par les organes chargés de l'application des lois, qui ont fait appel à toutes les méthodes légales de détection de la criminalité.
The results have been achieved thanks to the decisive actions of the law enforcement agencies, which mustered all legal crime detection methods.
Je n'oublierai jamais comment vos deux enfants - votre fille et votre fils - ont fait appel à moi il y a plusieurs années, alors que j'assumais d'autres fonctions, et comment ils ont plaidé la cause de leur mère.
I will never forget how your two children - your daughter and your son - sought me out several years ago when I was in a different role, and how they advocated for their mother.
Au cours de ses deux mandats, M. Diamandouros a pris de nombreuses initiatives visant à mieux faire connaître la fonction de médiateur, avec pour résultat qu'un nombre croissant de citoyens ont fait appel à ses services.
In the course of his work during two terms of office, Mr Diamandouros has undertaken numerous initiatives to raise awareness of the office of Ombudsman, which has meant that increasing numbers of citizens have been using his help.
Le mérite en revient aux ONG qui se sont montrées actives et aux personnes qui ont refusé de croire que les institutions avaient le droit de ne pas leur remettre certains documents et qui ont fait appel de ces décisions de refus.
For this thanks go to all those active NGOs and individuals that have refused to believe that the institutions can deny them access to certain documents, and that have sought to appeal against such negative decisions.
Ils ont fait appel à nous, car certains d'entre eux ont été tués pour des raisons politiques, tandis que d'autres fuient vers la Somalie voisine avec des milliers de réfugiés Oromo et sont poursuivis par des troupes éthiopiennes.
They have appealed to us, because some of their number have been killed for political reasons, while others are fleeing to neighbouring Somalia together with thousands of Oromo refugees and are being pursued by Ethiopian troops.
Ce sont les mêmes médecins, les mêmes personnels infirmiers, les mêmes lits d'hôpitaux et les mêmes ressources de santé publique auxquels ont fait appel, que l'on ait affaire à des patients ordinaires ou à des gens qui paient leurs soins.
It is, of course, the same doctor, the same nurses, the same hospitals and the same resources in the health care sector which are to be used, irrespective of whether it is ordinary or private patients who are being treated.
Un an plus tard, outre la Grèce, deux autres pays de la zone euro, l'Irlande et le Portugal, ont fait appel au mécanisme de soutien, dans la mesure où tous deux étaient incapables d'obtenir les fonds qu'ils tentaient de lever sur les marchés.
One year on, therefore, in addition to Greece, another two countries in the euro area, Ireland and Portugal, have taken recourse to the support mechanism, as they are unable to secure the necessary financing on the markets.
On connaît pourtant des exemples dans lesquels les États membres ont convenu des règles communes, par exemple dans le cadre de la procédure de coopération renforcée, mais où ils ont fait appel aux institutions de l'Union européenne pour accomplir le travail nécessaire.
However, there are examples of Member States agreeing on joint regulations, such as in the enhanced cooperation procedure, but using the European Union institutions to carry out the necessary work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.