News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont expiré” in English
12 examplesIls ont expiré.
They exhaled.
Elles ont expiré.
They exhaled.
Il faut noter que les dispositions affectées par la proposition ont expiré le 31 décembre 2006.
It should be noted that the provisions affected by the proposal expired on 31 December 2006.
Ces documents ont expiré le 22 septembre dernier et un nouvel accord devrait dès lors être renégocié avec le Canada.
These documents expired on 22 September last year and a new agreement should therefore be renegotiated with Canada.
Ces restrictions ont été supprimées à l'expiration de l'accord de l'OMC en 2005, et les dispositions relatives à la Chine ont expiré en 2008.
Those restrictions were eliminated with the expiry of the WTO agreement in 2005, as were the provisions for China in 2008.
Nous savons que de nombreuses personnes résident illégalement dans l'Union européenne parce que leurs visas ont expiré ou qu'ils ont été annulés.
We know that many persons are illegally resident in the EU because their visas have expired or have been invalidated.
Elle s'appuie sur les réalisations des deux règlements du Conseil sur la protection des forêts de la Communauté contre la pollution atmosphérique et les incendies, qui ont expiré à la fin de l'année dernière.
It builds on the achievements of the two Council regulations on the protection of the Community's forests against air pollution and fires, which expired at the end of last year.
En dépit d'une résolution adoptée par cette Assemblée le 25 septembre 1995, le 5 décembre de la même année, des contrats de professeurs de langue étrangère non italiens à l'université de Naples ont expiré; l'une des personnes concernées était un de mes électeurs.
Despite a resolution passed by this House on 25 September 1995, on 5 December 1995 contracts of non-Italian foreign language teachers at Naples expired, amongst them one of my constituents.
Un des problèmes toujours en souffrance est celui des 3,4 millions d'euros qui doivent toujours être récupérés, dont 92 % concernent trois dossiers examinés par les services juridiques de la Commission depuis juillet 1996 et août 1997 et dont les échéances ont expiré.
One problem which remains is the EUR 3.4 million still to be recovered, 92% of which is accounted for by three files which have been under examination by the Commission' s legal services since July 1996 and August 1997 and whose due dates have expired.
En 2005, les restrictions quantitatives relatives aux importations en provenance de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont été supprimées, tandis que les règles concernant le même type de produits originaires de la République populaire de Chine ont expiré fin 2008.
It should be noted that in 2005, quantitative restrictions on textile and clothing imports originating in World Trade Organisation (WTO) member countries were rules, while the rules for the same type of products originating in the People's Republic of China expired at the end of 2008.
Les Européens n'auront accès qu'à la catégorie de livre la moins attrayante, à savoir les titres tombés dans le domaine public et dont les droits d'auteur ont expiré depuis longtemps, par exemple les livres de la Bibliothèque nationale de France qui n'ont pas été empruntés depuis 200 ans.
Europeans will have free access only to the least attractive categories of book - titles which are in the public domain and whose copyright has long since expired, for example, books in the Bibliothèque nationale de France which have not been taken out for 200 years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
