Je voulais soulever ce problème avec vous maintenant, dans l'intérêt d'autres députés qui ont exactement la même impression.
I want to raise that matter with you now for the benefit of the other Members of this House who felt exactly the same way.
En Europe, tous les États ont exactement la même dignité et les idées de discrimination entre les États membres sont en fait très dangereuses pour le projet européen.
In Europe, all the states have exactly the same dignity and those ideas of discriminating between Member States are, in fact, very dangerous ideas for the European project.
Les technologies de l’information et leurs infrastructures ont exactement la même importance aujourd’hui pour la croissance en Europe que les routes et les chemins de fer ont depuis longtemps et continuent à avoir.
IT and its infrastructure have exactly the same importance today as roads and railways have long had and continue to have for growth in Europe.
En effet, Mesdames et Messieurs, il faut dire que les votes ont exactement la même valeur le vendredi que les autres jours de la semaines et cette présidence remercie M. Fabra pour sa demande d'éclaircissements, ce qu'elle fait très volontiers.
Well, ladies and gentlemen, it means that on Fridays the votes have exactly the same importance as they do on any other day of the week. I thank Mr Fabra Vallés for asking me to explain this, and I am happy to do so.