Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“ont eu tendance” in English

12 examples
Les parlements d'Afrique ont eu tendance à être des institutions négligées.
Africa's parliaments have tended to be neglected institutions.
Elles ont eu tendance, jusqu'à présent, à renoncer à le faire au risque de se mettre en péril.
Until now, they have tended to refuse to do so at the risk of this jeopardising anything.
Ces différences ont eu tendance à augmenter au cours de la crise que nous avons connue ces dernières années.
These differences have tended to increase during the recession which we have experienced in recent years.
Les sociétés qui ont voulu être trop exclusives et rester à l'écart des autres ont eu tendance à stagner et à s'atrophier.
Those societies that have tried to be exclusive and to keep out everybody else have tended to stagnate and atrophy.
Il a maintenant offert ce poste au leader de la Chambre des Lords et les questions concernant les femmes ont eu tendance à se fondre dans l'oubli.
He has now given the job to the Leader of the House of Lords and women's issues have tended to sink without trace.
En effet, dans certains États membres - tel que le mien - qui ont eu tendance à suivre le modèle américain, l' écart entre les riches et les pauvres s' est accentué.
Despite the gradual increase in economic growth within the Union over the years, there are still millions of people who have not benefited.
Les risques présentés par les hedge funds et des prêts hypothécaires à haut risque ont eu tendance à être minimes jusqu'à présent dans le secteur des assurances, et c'est ainsi que cela doit être.
The risks from hedge funds and sub-prime mortgages have tended to be low thus far in the insurance sector; and that is the way it should stay.
Les derniers grands Européens à avoir pris la parole dans cette Assemblée - Mitterrand et Junker, après sa présidence - ont eu tendance, dans leur européanisme, à utiliser la mélancolie et le désespoir.
The last great Europeans to speak in this House - Mitterrand and the post-Presidency Juncker - tended, in their Europeanism, to occupy the terrain between melancholia and despair.
Je saisis cette occasion pour dire ceci à mes chers collègues de tous les partis des Pays-Bas : vos politiques ont eu tendance à devenir un attrape-mouche pour la criminalité dans de nombreux pays candidats à l'adhésion.
I take this opportunity to say to my dear colleagues from all parties in the Netherlands: your policies have tended to become like a honeypot for the criminal element in many of the accession countries.
Toutes les institutions de l'Union ont eu tendance, au fur et à mesure que le budget augmentait, à participer à l'élaboration de règlements qui n'ont certes pas rendu plus aisée et efficace la distribution des ressources à notre disposition.
All the institutions of the Union, as the budget increased, tended to participate in the creation of regulations which did not facilitate the best and the most efficient distribution of the resources which were at our disposal.
Malheureusement, la dure réalité fait que ces dernières années, les objectifs du Millénaire ont eu tendance à s'éloigner - au lieu de se rapprocher -, et c'est précisément pour cette raison que nous nous sommes montrés si intraitables dans le débat sur ledit instrument de financement.
Unfortunately, the bitter reality is that in recent years, the Millennium Objectives have, rather than coming closer, tended to disappear out of sight, and it was for precisely that reason that we were so tough in the debate on the present financing instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.