News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont eu lieu récemment” in English
17 examplesLes débats qui ont eu lieu récemment à Riva del Garda n'ont pas permis de dégager une approche consensuelle à cet égard.
The recent Riva del Garda talks did not result in agreed guidelines on this matter.
C’est peut-être une des raisons des différents incidents déplorables qui ont eu lieu récemment, comme le pillage de magasins.
This could have been one of the reasons behind the various unpleasant incidents that took place recently, such as the looting of shops.
Hong-Kong en est l'exemple le plus frappant : des "élections" ont eu lieu récemment là-bas pour élire un nouveau chief executive et elles n'ont rien eu de démocratique.
Hong Kong is the most telling example where, recently, so-called 'elections', conducted in an entirely undemocratic way, were held for a new chief executive.
De nombreuses autres mesures doivent cependant être prises pour empêcher que des situations vraiment immorales, telles que celles qui ont eu lieu récemment, ne se reproduisent.
However, many other steps need to be taken to prevent the reoccurrence of the truly immoral situations that have arisen in the recent past.
Il faut dire que le rejet du libéralisme, l'aspiration à une société plus humaine, se sont exprimés dans toutes les élections qui ont eu lieu récemment dans un certain nombre de pays de l'Union.
It has to be said that the elections which have recently taken place in some Union countries have all reflected a rejection of liberalism and an aspiration towards a more humane society.
Les événements qui ont eu lieu récemment, notamment les agressions violentes contre des chrétiens vivant au Pakistan, en Irak, en Égypte, au Nigeria et à Chypre, doivent être sévèrement condamnées.
The events that have taken place recently, including violent attacks against Christians living in Pakistan, Iraq, Egypt, Nigeria and Cyprus, must be condemned in the strongest terms.
Je parle des regrettables exécutions qui ont eu lieu récemment en Corée: alors qu'au cours de ces deux dernières années, les condamnations à mort n'étaient plus exécutées, la pratique a à nouveau changé.
I am talking about the unfortunate executions which happened in Korea recently, and with which the practice of the past two years not carry out death sentences, was altered again.
Cet amendement oral condamnait tous les massacres, quels qu'en soient les auteurs, parce qu'il n'y a pas seulement le massacre de Cachito, il y a aussi les massacres qui ont eu lieu récemment, par exemple, à Cabinda.
This oral amendment would condemn all massacres from whatever source, because there is not just the Cachito massacre but also the massacres that have happened recently, for example, in Cabinda.
Si on vous écoute, en effet, il n'y a aucune possibilité d'innover en matière financière, malgré les aspects volatils des marchés, malgré les mauvaises réponses aux crises qui ont eu lieu récemment, y compris la crise asiatique.
What you are saying is that there is no room for innovation in financial matters, in spite of the volatility of the markets, in spite of the bad reaction to the crises which have hit us recently, including the crisis in Asia.
Je souhaite aussi attirer l'attention des parlementaires sur les évolutions positives qui ont eu lieu récemment, comme la création d'un bureau consacré aux droits de l'homme au sein du secrétariat du Conseil de coopération du Golfe.
I would also like to bring to Members' attention some positive recent developments, such as the creation of a Human Rights Office in the Gulf Cooperation Council secretariat.
Des discussions exploratoires ont eu lieu récemment entre la Commission et Israël dans le but de trouver des solutions éventuelles, mais Israël n’a pas encore présenté de proposition formelle et la Commission n’a donc pas encore adopté de position.
Exploratory talks aimed at finding possible solutions have recently been held between the Commission and Israel, but these discussions have yet to lead to a formal proposal by Israel and the Commission therefore has yet to take a position.
(ES) Monsieur le Président, les attentats qui ont eu lieu récemment en Irak et en Égypte sont doublement tragiques pour l'Europe, Tout d'abord, il est tragique que de tels événements aient pu se produire, à cause de leur cruauté et des pertes en vies humaines qui en résultent.
(ES) Mr President, the attacks that have recently taken place in Iraq and Egypt are evidence of two tragedies for Europe, albeit of a different nature. Firstly, it is a tragedy that the events themselves have taken place, due to their cruelty and the loss of human life.
Au cours des réunions qui ont eu lieu récemment entre la Commission et les autorités de l'Argentine, tant avant qu'après l'adoption de la nouvelle loi sur la pêche de ce pays, la Commission a soulevé les points mentionnés dans la question de l'honorable député comme des données fort préoccupantes.
At the meetings held recently between the Commission and the Argentinean authorities, both before and after the adoption of the new fisheries law in that country, the Commission raised the points mentioned in the Member's query as points of great concern.
De nombreuses autres mesures doivent cependant être prises pour empêcher que des situations vraiment immorales telles que celles qui ont eu lieu récemment, et qui ont porté atteinte aux économies, aux actionnaires, aux déposants, aux contribuables et à la crédibilité du système, ne se reproduisent.
However, many other steps need to be taken to prevent truly immoral situations such as those that took place in the recent past - which have damaged economies, shareholders, depositors, taxpayers and the credibility of the system - from reoccurring.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
