Dispensez-nous des montages politicomédiatiques qui ont eu lieu durant la guerre du Golfe.
Let us get rid of the political and media montages which took place during the Gulf War.
Personne ne devrait jamais oublier les horreurs qui ont eu lieu durant les jours et les semaines qui suivirent.
No-one should ever forget the horrors that unfolded during the following days and weeks.
Il n'existe actuellement aucun chiffre fiable concernant le nombre de morts, de blessés, de disparitions ou d'arrestations qui ont eu lieu durant ces émeutes.
There are currently no reliable figures regarding the number of deaths, injuries, disappearances or arrests during those riots.
C'est un résultat appréciable, fruit des multiples mobilisations qui ont eu lieu durant la dernière période en Europe, avec Vilvorde, par exemple, ou du débat politique ouvert en France et ailleurs.
That is a worthwhile result, springing from the widespread recent mobilization of opinion in Europe - at Vilvoerde, for example - or the political debate that has been initiated in France and elsewhere.