Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“ont eu des répercussions” in English

17 examples
Ces phénomènes ont eu des répercussions plus graves cette année, mais le fait qu’ils aient eu lieu ne nous surprend pas.
The repercussions were more serious this year, but the fact that they occurred comes as no surprise to us.
En outre, les émeutes et des mouvements sociaux qu'ont récemment connus l'Algérie, la Tunisie et l'Égypte ont eu des répercussions considérables sur cette situation.
Furthermore, the recent riots and unrest in Algeria, Tunisia and Egypt have had a significant impact on this.
Ils ont eu des répercussions importantes non seulement en Allemagne, mais ils ont également conduit, dans toute l' Union européenne, à quelques incertitudes juridiques.
These cases have important ramifications not only in Germany, but have also led to a degree of legal uncertainty throughout the Union.
Ces dernières années, plusieurs scandales financiers ont éclaté et ont eu des répercussions sociales et économiques dévastatrices: Enron, WorldCom et Merck aux États-Unis;
In the past few years alone, a number of financial scandals have taken place – Enron, WorldCom and Merck, in the United States;
Par conséquent, en matière agrimonétaire, les difficultés qui ont surgi par le fait des variations monétaires, et qui ont eu des répercussions agrimonétaires, disparaîtront.
Consequently, in agri-monetary matters, the difficulties that have arisen as a result of changes in exchange rates, and which have had agri-monetary repercussions, will disappear.
Ces crises ont eu des répercussions directes sur l'Union et ses citoyens, et il nous faut désormais y ajouter la crise financière, qui touche tout particulièrement notre voisinage oriental.
These have had a direct impact on the Union and its citizens. To these two crises we now have to add the financial crisis, which hits our eastern neighbourhood particularly hard.
Il s'avère que la résistance et les arguments des travailleurs et des syndicats de divers États membres ont eu des répercussions sur le Parlement européen, ce qui prouve que la lutte en valait la peine.
Now, the resistance and arguments of workers and unions in various Member States has had repercussions for the European Parliament, demonstrating that the struggle has been worthwhile.
Son implication en tant qu'agresseur dans des guerres fratricides et l'impact brutal de ces conflits sur les pays voisins et la communauté internationale dans son ensemble ont eu des répercussions très graves pour le pays et sa population.
Its involvement as the aggressor in fratricidal wars, and the brutal impact that they have had on neighbouring countries and on the international community as a whole have had serious consequences for the country and its people.
par écrit. - (DE) Les droits imposés sur les poids lourds, supposés transférer le trafic de la route au rail, n'ont, comme prévu, pas réussi à rendre le transport ferroviaire plus attrayant, mais ont eu des répercussions sur les consommateurs.
in writing. - (DE) Tolls imposed on heavy goods vehicles, supposedly introduced in order to shift traffic from road to rail, have predictably failed to make rail transport more appealing but have been offloaded onto consumers.
Par ailleurs, les guerres fratricides dans lesquelles le pays a été impliqué et qui ont eu un impact brutal sur les pays voisins et sur la communauté internationale dans son ensemble ont eu des répercussions désastreuses pour le pays et ses citoyens.
Moreover, the fratricidal wars in which it became involved and their brutal impact on neighbouring countries and on the entire international community had unfortunate consequences for the country and its people.
Les combats dans le Kivu ont eu des répercussions graves au Burundi où les combats et les violations des droits de l'homme se sont intensifiés dans différentes régions du pays et en Tanzanie qui abrite actuellement la majeure partie des réfugiés dans la région des Grands lacs.
The fighting in Kivu has severe repercussions on Burundi where fighting and human rights violations have intensified in various parts of the country and Tanzania which is now hosting the largest refugee population in the Great Lakes region.
En effet, ces dernières années ont été marquées par la multiplication des délocalisations, des restructurations, des fusions, qui ont modifié considérablement le paysage industriel européen et qui ont eu des répercussions graves en termes d' emploi et de cohésion économique et sociale.
Over the last few years we have seen a huge increase in the number of relocations, restructurings and mergers, which has greatly changed the face of European industry and which has had serious repercussions for employment and for economic and social cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.