Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“ont essuyé” in English

18 examples
Nos institutions européennes ont essuyé un sérieux revers collectif.
Our European institutions have suffered a major collective failure.
Les exportateurs polonais ont essuyé de très lourdes pertes financières.
Polish exporters have incurred extremely serious financial losses.
Nos compagnies aériennes et aéroports européens ont essuyé de lourdes pertes financières.
Our European airlines and airports have suffered catastrophic financial losses.
La liberté d'expression et la liberté de la presse, plus particulièrement, ont essuyé de graves revers.
Freedom of expression and freedom of the press, in particular, have suffered severe setbacks.
À la suite d'une chute des prix planétaire, les producteurs de lait européens ont essuyé de graves pertes.
As a result of a worldwide price collapse, European milk producers suffered huge losses.
Les chefs d’État ou de gouvernement ont essuyé un échec lors des négociations sur la Constitution à Bruxelles.
The Heads of Government have failed in their negotiations on the Constitution in Brussels.
Monsieur le Président, les efforts de démocratisation de la Chine ont essuyé ces derniers mois un grave revers.
Mr President, democracy in China has suffered a severe setback in recent months.
D'aucuns pourraient le nier, mais presque toutes les mesures qui ont été décidées ont essuyé des critiques de la part de ce Parlement.
One may well deny it, but just about every measure that has been taken has come under fire from this House.
Les commissaires ont essuyé assez de critiques au sein de cette Assemblée et, lorsque c'est justifié, il faut également reconnaître leurs mérites.
We have complained enough about Commissioners here, but we can also give praise where praise is due.
Cependant, alors qu’elles bénéficiaient d’une baisse de l’euro, elles ont essuyé un revers quelques jours plus tard en subissant une hausse record des prix pétroliers.
However, while benefiting from a fall in the euro, they were turning the other cheek within days to be hit with record high oil prices.
Malheureusement, les efforts de modernisation de l'industrie espagnole, entrepris principalement sous le gouvernement du parti populaire, ont essuyé de sérieux revers en raison de la crise mondiale.
Unfortunately, the effort to modernise Spanish industry, undertaken particularly by the government of the People's Party, has experienced a major setback with this global crisis.
Il ne relève pas du devoir du commissaire que je suis de se prononcer sur la loi allemande et, dès lors, nous devons attendre de voir ce qui se passera avec les entreprises qui ont essuyé des pertes.
It is not the duty of this Commissioner to make a pronouncement on German law and therefore we must wait to see what will happen with the companies that have suffered losses.
Il y a près d'un an, ce Parlement approuvait un instrument de codécision prévoyant un mécanisme d'urgence afin de réinstaller des réfugiés qui ont essuyé une attaque armée ou subi une situation de crise, comme dans le cas de la guerre civile en Libye.
Almost a year ago, this Parliament approved a codecision instrument providing for an emergency mechanism in order to resettle refugees who were under armed attack or in crisis situations, such as is the case with the civil war in Libya.
Monsieur le Président, je salue la décision de la Commission d'allouer un train de compensations de quelque 650 millions d'écus aux producteurs de viande bovine qui ont essuyé, et subiront encore, de lourdes pertes financières à cause de la crise de l'ESB.
Mr President, I wish to acknowledge the Commission decision to provide ECU 650 million compensation package for farmers who have and still do experience serious financial losses resulting from BSE.
Comme on l'a déjà souligné ici et comme nous le savons tous, les îles Canaries ont essuyé, au début du mois de janvier de cette année, une terrible tempête qui a entraîné des pertes économiques considérables tant en infrastructures qu'au niveau de la production agricole.
As has already been pointed out, and as you are all aware, at the beginning of January the Canary Islands were hit by a violent storm that has led to significant economic losses in terms of both infrastructure and agricultural production.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.