Six partisans et quatre opposants à la Constitution vous ont envoyé une lettre ouverte demandant la tenue de référendums.
Six proponents and four opponents of the Constitution have sent an open letter to you calling for referendums.
C'est à cette fin que, avant le Conseil européen de Barcelone, les présidents du Conseil et de la Commission, MM. Aznar et Prodi, respectivement, ont envoyé une lettre au président Poutine.
To this end, prior to the Barcelona European Council, the President of the Council and the Commission, Mr Aznar and Mr Prodi respectively, addressed a letter to President Putin.
Il a oublié d’ajouter qu’il n’a pas traîné à s’associer à ma critique du président de la Commission lorsque lui et Mme Martens ont envoyé une lettre conjointe avec un contenu similaire au président de la Commission.
He forgot to add that he was quick to join my criticism of the President of the Commission when he and Mrs Martens sent a joint letter with similar content to the Commission President.
Je tiens à signaler que 70 membres du Congrès américain ont envoyé une lettre à Bill Clinton pour le prier de lever l'embargo, pour le prier de séparer les sanctions économiques des sanctions militaires qui sont actuellement en cours en Irak.
I would like to point out that 70 Congressmen sent a letter to Bill Clinton in the United States asking him to lift the embargo, asking him to de-link economic sanctions from the military sanctions that are currently in place in Iraq.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, lorsqu'il y a quelques mois, le chancelier Kohl et Jacques Chirac ont envoyé une lettre à Tony Blair, dans laquelle ils l'exhortent à plus de rapprochement entre les citoyens, leur geste est allé droit au cur de nombreuses personnes.
Madam President, ladies and gentlemen, when Chancellor Kohl and Jacques Chirac wrote to Tony Blair a few months ago calling for Europe to be brought closer to the people, they were speaking from the hearts of many.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.