Les électeurs de deux pays nous ont envoyé un signal exigeant que les choses changent.
Voters in two countries have given us a signal that things must change.
Pour me résumer encore une fois, je pense que, dans l'ensemble, ces rapports ont envoyé un signal très important et très positif.
To summarise once again, I think that, overall, these reports send out a very important and very positive signal.
Les citoyens ont envoyé un signal clair et une partie de ce message est qu’ils se sentent étrangers aux processus et aux institutions.
The people have given a clear message and part of that message is that they feel alienated by the processes and by the institutions.
Cependant, nous n’avons pas voulu pour autant nous opposer aux efforts déployés par M. Eurlings et par la commission des affaires étrangères qui ont envoyé un signal très fort au nom de ce Parlement, d’où la raison de notre abstention.
Nevertheless, that does not mean that we wanted to oppose the efforts made by Mr Eurlings and the Committee on Foreign Affairs. They have sent out a very strong signal on behalf of this Parliament, and that is why we abstained from voting.