Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“ont entendu parler” in English

9 examples
Ils ne pourront plus affirmer qu'ils en ont entendu parler uniquement dans la presse.
They can no longer say that it is just something they have read about in the newspapers.
Douze jours de réunion ont été prévus cet automne pour négocier une Constitution dont très peu de personnes ont entendu parler.
Twelve meeting days have been set aside this autumn for negotiating a constitution that extremely few people have yet heard of.
Seuls 38% de l’ensemble des citoyens ont entendu parler de la Convention, et une petite fraction d’entre eux seulement sait en quoi le texte consiste.
Only 38% of the public at large have ever heard anything about the Convention and only a fraction of them are familiar with the text.
Les Européens en ont entendu parler pour la première fois au cours des découvertes portugaises qui ont marqué le début du commerce d'esclaves au XVe siècle.
It first became known to Europeans during the Portuguese discoveries that started the slave trade in the 15th century.
Ces quelques dernières années, dans de nombreux États membres, le mien y compris, les citoyens n’ont entendu parler que d’augmentations de taxes prévues ou décidées par l’Union.
In many Member States, my own included, people have for the last few years heard about nothing other than tax increases planned or decided on by the EU.
Le commerce équitable repose sur les consommateurs qui ont entendu parler des difficultés rencontrées par les producteurs pauvres et qui veulent réagir face à cet état de choses.
Fair Trade relies on consumers who have heard about the difficulties faced by poor producers and want to do something about it.
Je dois vous confier que lorsque les Américains ont entendu parler de toutes ces conditions, ils étaient très mécontents, mais nous leur avons indiqué qu'il était impossible de les supprimer.
I must tell you when the Americans heard about all these conditions, they were very displeased but we told them that these conditions cannot possibly be withdrawn.
Les hommes concernés n’ont entendu parler du mandat d’arrêt international que le mois passé - plus de sept années après les faits -, lorsque John Packwood a été arrêté lors d’une escale à l’aéroport de Malaga.
The first the men knew of the international arrest warrant was last month – over seven years later – when John Packwood was arrested as he passed through Malaga airport.
Une enquête réalisée par exemple en France montre que 83 % des personnes interrogées ont entendu parler des infections nosocomiales, et que ces risques constituent la source d'inquiétude première des Français dans le cadre d'une hospitalisation.
A survey carried out in France, for example, shows that 83% of the people questioned have heard of nosocomial infections, and that these risks are the main source of concern for French people when being admitted to hospital.
Les données fournies par l'Eurobaromètre et recueillies par Coldiretti en Italie montrent que, dans une urgence alimentaire, 43 % des Italiens, par exemple, évitent les aliments dont ils ont entendu parler pendant un certain temps, tandis que 13 % les suppriment définitivement de leur régime.
Data supplied by Eurobarometer and gathered by Coldiretti in Italy show that in a food emergency, 43% of Italians, for example, avoid the foods they have heard about for a certain length of time, whereas 13% cut them out of their diet for good.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.