News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont encore une fois” in English
11 examplesC' est ce que les événements dans les Balkans ces derniers temps ont encore une fois démontré.
This has once again been proven with the recent events in the Balkans.
Et il est heureusement devenu réalité, comme nous l'ont encore une fois expliqué le président du Conseil ainsi que M. Pinheiro.
And, happily, it came to fruition. That has all been detailed again by the President-in-Office of the Council and by Mr Pinheiro.
Je le répète, nous avons un peu de temps pour négocier jusqu'à mercredi, et le Conseil et la Commission ont encore une fois la possibilité de s'exprimer sur ces points.
Once more, we have until Wednesday to consider things further, and the Council and the Commission have a further opportunity to comment on these points.
Madame le Président, il est tout à fait évident que l'Europe et ses institutions ont, encore une fois, réagi tragiquement trop tard à un problème spécifiquement européen.
Madam President, it is quite clear that Europe and its institutions are once again tragically late over a specifically European problem.
Les terroristes en Espagne ont, encore une fois, fait la démonstration de leur aveuglement meurtrier, de leur négation du droit de la vie et de leur refus de toute notion de démocratie.
Once again, terrorist groups in Spain have acted with fatal disregard, showing that they deny the right to life and totally reject the concept of democracy.
Monsieur le Président, dans leur caractère tragique, les événements du 11 septembre ont encore une fois mis en évidence la distance entre l'Europe telle qu'elle est et l'Europe telle qu'elle serait nécessaire.
Mr President, the tragic events of 11 September have shown, once again, how wide the gap is between the Europe that is and the Europe that ought to be.
Nous constatons que les échéances - qui ne peuvent être prorogées - et les mesures coercitives rigoureuses, qui ont été proposées à plusieurs reprises par la Commission, n'ont encore une fois pas été appliquées.
We note that the non-extendable deadlines and the threats of stringent coercive measures repeatedly proposed by the Commission were once again disregarded.
Cette entreprise ambitieuse entend reposer sur un vaste programme économique connu maintenant sous le nom de NEPAD et que les dirigeants africains ont encore une fois présenté aux chefs d'État du G8 à leur réunion d'Évian.
This ambitious undertaking is intended to be based on a vast economic programme which is currently known by the name of NEPAD, and which the leaders of Africa have once again presented to the Heads of State of the G8 countries at their meeting in Évian.
Comme le rapporteur l'a souligné dans son intervention, les récents événements qui ont eu lieu en Méditerranée ont encore une fois mis en évidence les problèmes et les pressions énormes auxquels sont confrontés certains États membres.
As the rapporteur stressed in his speech, the recent events that took place in the Mediterranean have once again accentuated the problems and the serious pressures that certain Member States are facing.
Les images dramatiques qui nous sont parvenues au cours de ces semaines - comme à d'autres occasions déjà - sur les conséquences de la famine et du conflit, en particulier dans les régions du Soudan méridional, ont encore une fois attiré notre attention sur la situation de ce pays.
The dramatic pictures that we have received these past few weeks, like in the past, of famine and the consequences of war, particularly in the regions of southern Sudan, have again drawn our attention to the situation of this country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
