News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont empêché d'atteindre” in English
4 examplesL’une des principales raisons qui vous ont empêché d’atteindre votre but est cette obsession du changement constitutionnel, qui ne signifie pas grand-chose pour nos électeurs.
One of the key reasons for your goal not being reached has been this obsession with constitutional change, which means very little to our constituents.
Le Conseil «agriculture» - où les ministres ont souvent le virus de la calculatrice lorsqu'ils prennent leurs décisions - a fait des choix précis qui ont empêché d'atteindre ces objectifs originels.
Specific decisions were taken in the Agriculture Council - where the ministers often resort overhastily to their calculators when taking decisions - which have prevented the original goals from being achieved.
C'est sur ce dernier aspect, en effet - la libéralisation du sperme - que sont apparues les plus âpres résistances de la part de certaines délégations, des résistances qui ont empêché d'atteindre la majorité qualifiée.
In fact it was on this last item, - semen exports - that there was strongest resistance from some delegations, and that meant there was no qualified majority.
Nous devons tirer les leçons du passé, bien sûr, et c'est pourquoi nous devons naturellement éviter toutes les erreurs que nous avons pu commettre et qui, dans le passé, nous ont empêché d'atteindre les objectifs que nous nous étions fixés.
We must learn from the lessons of the past, of course, and that is why we must naturally avoid any errors we might have committed and which did not in the past make it possible for us to achieve the objectives we had set ourselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
