Les décès par intoxication aiguë ont doublé depuis 1985.
Acute drug related deaths have doubled since 1985.
Comme l'a dit le commissaire, les émissions générées par l'aviation ont doublé depuis 1990.
As the Commissioner said, aviation emissions have doubled since 1990.
par écrit. - (SK) Les émissions de GES du trafic aérien ont doublé depuis 1990 et continuent d'augmenter.
in writing. - (SK) Gas emissions from aircraft have doubled since 1990 and are continuing to increase.
Les transports pétroliers en Mer Baltique ont doublé depuis 1995, et ils tripleront d'ici quelques années.
Oil traffic in the Baltic has doubled since 1995 and in a few years' time will have trebled.
Si vous prenez les chiffres européens de l'OEDT, les infractions dans l'UE ont doublé depuis 1991 et quadruplé dans certains pays tels que la France, la Grèce et l'Espagne.
If you look at the European figures from the MCDDA, offences in the EU have doubled since 1991 and quadrupled in some countries such as France, Greece and Spain.
Les émissions des gaz à effet de serre générées par l'aviation internationale ont doublé depuis 1990 et représentent entre 5 % et 12 % des émissions de dioxyde de carbone dans l'UE dans son ensemble.
Greenhouse gas emissions from international aviation have doubled since 1990 and account for between 5% and 12% of carbon dioxide emissions in the EU as a whole.
Les échanges bilatéraux entre l'UE et l'Inde ont doublé depuis 2000, pour atteindre 55 milliards d'euros, et l'UE constitue désormais la principale source d'investissements directs étrangers effectués en Inde, tandis que l'UE reçoit également des investissements que l'Inde réalise à l'étranger.
EU-India bilateral trade has doubled to EUR 55 billion since 2000, and the EU is now the biggest source of foreign direct investment into India while the EU is also receiving increasing inflows of Indian outward investment.