News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont donné une nouvelle” in English
4 examplesLa technologie de l’information, les systèmes de transport rapide et le commerce ont donné une nouvelle dimension au voisinage.
Information technology, rapid transport systems and trade have given the neighbourhood a new dimension.
Chers collègues, les conclusions du sommet de Tampere ont donné une nouvelle impulsion à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Ladies and gentlemen, the conclusions of the Tampere Summit have given new impetus to the establishment of an area of freedom, security and justice.
Bien que la situation au Zimbabwe soit préoccupante depuis un certain temps, l'issue de ces élections et les preuves des violences commises par le gouvernement en place à l'encontre des partisans du MDC de Tsvangirai ont donné une nouvelle dimension à la crise.
Although the situation in Zimbabwe has prompted concern for a while now, the fallout of these elections and evidence of brutal state-sponsored violence against supporters of Tsvangirai's opposition MDC party have brought the crisis to another level.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans les années 1990, les grandes conférences des Nations unies ont donné une nouvelle impulsion à la coopération internationale et, en particulier, aux relations entre les pays riches et les pays pauvres dans le monde.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the 1990s that the great UN conferences gave new impetus to international cooperation and in particular to the relations between the poor and the wealthy countries in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
