Nos prédécesseurs irlandais en ont posé de bonnes bases. Mais je me dois de faire état dʼautres contributions de la France, de lʼAllemagne, du Portugal et du Benelux, qui ont donné une impulsion considérable dans ce sens.
Our Irish predecessors have laid solid foundations for this, and further impetus has been provided by France, Germany, Portugal and the Benelux countries.
C'est ce à quoi les chefs d'État et de gouvernement ont donné une impulsion politique aux sommets de Cardiff et de Vienne, impulsion qui doit aboutir, au sommet de Cologne, à un rapport sur les mesures nécessaires à la mise en place d'un marché financier unique.
It is a process that was given political impetus by the Heads of State and Government at the Cardiff and Vienna summits and which should lead, at the Cologne summit, to a report detailing the measures needed to implement a single financial market.