Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“ont divisé” in English

17 examples
Ils ont divisé l’Europe à travers le pacte signé entre Hitler et Staline.
They divided Europe through the Hitler-Stalin pact.
Les États-Unis ont divisé les citoyens de l'Union européenne en deux groupes.
The United States has divided European Union citizens into two groups.
C’est à cette époque que les Nations unies ont divisé la région en un État juif et un État arabe.
It was then the United Nations which divided the area into a Jewish state and an Arab state.
En effet, depuis leur utilisation massive, ces poisons ont divisé par deux la fertilité humaine dans les pays occidentaux.
In fact, since their widespread use, these poisons have halved the level of human fertility in western countries.
Frontières artificielles dans de nombreux cas qui ont divisé intérieurement certains peuples ou les ont séparés de leurs voisins.
Frontiers are in many cases artificial and have divided some peoples internally or have separated them from their neighbours.
au nom du groupe PPE-DE. - (HU) Les frontières nationales tracées après la Deuxième Guerre mondiale ont divisé des communautés et des familles.
on behalf of the PPE-DE Group. - (HU) The national boundaries drawn after the Second World War divided communities and families.
Nous soutiendrons la résolution adoptée à la Commission, pour autant que soient approuvés quelques amendements qui ont divisé le vote démocratique.
We will support the resolution adopted in the Commission, provided some amendments are approved that have split the democratic vote.
Monsieur le Président, il y a plus de 100 ans, les puissances coloniales européennes ont divisé les territoires tribaux d'Afrique pour dessiner des frontières nationales.
Mr President, over one hundred years ago, European colonial powers divided tribal lands in Africa to establish national boundaries.
L’objectif est une unification à la fois politique et formelle ainsi qu’un aplanissement réel des principales différences politiques et économiques qui ont divisé l’Europe.
The objective is both a political and a formal unification, as well as a real levelling out of the major economic and political differences that have divided Europe.
La Côte d'Ivoire a la possibilité de mettre fin à dix ans de crises politiques et militaires, et de gouvernements provisoires qui ont divisé le pays entre une partie sud loyaliste et une partie nord rebelle.
Côte d'Ivoire has the chance to bring to an end a decade of political, military and provisional government crises that divided the country into loyalist south and rebellious north.
Les divergences idéologiques et les intérêts suscités par le pouvoir ont divisé la nation coréenne en deux États, dont les dirigeants s'affrontent toujours au sujet de leurs droits et de leur vision philosophique du monde.
Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.
Il est clair que ce paquet, et notamment la question de la levée des restrictions au cabotage, ont divisé l'opinion selon des clivages nationaux. Je pense cependant que le résultat qui nous est présenté aujourd'hui est un accord acceptable.
It is clear that this package, and in particular the issue of lifting cabotage restrictions, has divided opinion along national lines, but I think what we have before us now is an agreement that we can support.
Monsieur le Président, la plupart des frontières, qui ont divisé l'Europe pendant des siècles, ont été tracées de manière artificielle, séparant ainsi des espaces géographiques uniques et créant de fortes disparités en termes de développement équilibré et de cohésion.
Mr President, the majority of the borders, which have divided Europe for centuries, were artificially created, separating single geographic spaces and creating serious disparities in terms of balanced development and cohesion.
Leurs frontières ont été tracées par des étrangers et ont divisé des groupes de population qui souhaitaient rester soudés. Dans le même temps, des populations partageant très peu de valeurs communes en termes d’histoire, de culture, de langue et de religion, ont été rassemblées.
Their boundaries were drawn by foreigners and sliced through population groups who wanted to stay together, while people were lumped together who had very little in common in terms of history, culture, language and religion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.