Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“ont divergé” in English

9 examples
Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.
Japanese and American interests clashed on this point.
Nous avons une histoire commune, mais nos destins ont divergé.
We have a common history, but our fates have been diverse.
Les points de vue ont divergé quant aux réponses à apporter sur le plan de la procédure.
Views differed as to how to deal with the matter from a procedural point of view.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nos avis ont divergé pendant de longues années sur la question des bases légales.
Mr President, ladies and gentlemen, our views on the issue of legal bases have diverged for many years.
Cependant, au sein de l'Union européenne, bien que ce problème soit commun, les solutions ont divergé, car l'Union n'a disposé ni d'une politique étrangère, ni d'une politique de défense communes.
But in the European Union, although the problem is a common one, the solutions have been different, because the Union has neither a common foreign policy nor a common defence policy.
Même si les avis ont divergé en fonction du contexte de chaque contribution, une approche commune s'est toutefois dégagée: il doit y avoir une valeur ajoutée si l'Europe intervient dans ce domaine.
Even though there were different views depending on the background of each contribution, there was nevertheless one common approach: there is added value if European action is taken in this respect.
Après tout, il s'agit là de l'un des points sur lesquels nous sommes tous d'accord au sein du Parlement: même si nos avis ont divergé au sujet de certains éléments, nous sommes d'accord pour réclamer plus de transparence.
After all, that was one of the areas of consensus across the Parliament - we may have disagreed on certain elements, but we agreed on more and more transparency.
Mme la Présidente elle-même sait combien les vues ont divergé jusqu'à hier soir sur un point fondamental, à savoir l'extension du vote à la majorité qualifiée, ainsi que sur la reconnaissance du pouvoir de codécision du Parlement.
The President, herself, knows that until yesterday evening, there were different views on a fundamental issue, that is, the extension of qualified majority voting and the matter of recognising Parliament' s power in the codecision procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.