News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont dit qu'une” in English
7 examplesRappelez-vous combien ont dit qu'une UE avec 27 États membres ne pourrait plus jamais se mettre d'accord sur un texte de traité.
Remember how many said that an EU of 27 would never be able to agree a treaty text again.
La première, c’est que je suis d’accord avec ceux d’entre vous qui ont dit qu’une solution de réparation peut être une chance pour l’avenir.
The first is that I agree with those of you who have said that a repair solution may be an opportunity for the future.
Certains représentants américains ont dit qu' une nouvelle guerre froide venait de commencer, d' aucuns ont même parlé de troisième guerre mondiale.
The representatives from the United States have stated that a second Cold War has begun, and some have even talked of a third World War.
M. Schulz, M. Cohn-Bendit et d’autres nous ont dit qu’une Turquie laïque qui respecte l’État de droit renforcerait la communauté de valeurs qu’est l’Europe.
Mr Schulz, Mr Cohn-Bendit, and others, have told us that a Turkey that is secular and respects the rule of law would strengthen Europe’s community of values.
En 2005, après la conclusion négative de deux référendums, d'aucuns ont dit qu'une Union européenne de 25 ou 27 États membres ne se mettrait jamais d'accord sur un traité, quel qu'en soit le contenu.
In 2005, after the two negative referenda, we heard some people saying that the European Union of 25 or 27 would never agree on a Treaty, whatever its content.
C'est une question de temps, mais je suis d'accord avec ceux qui ont dit qu'une fois le traité ratifié et en vigueur, nous devrons faire des propositions pour mener plus loin les réformes institutionnelles.
It is a question of time, but I agree with those who said that as soon as the Treaty is ratified and has entered into force, we will have to put forward proposals to take the institutional reforms further.
Les orateurs qui ont pris la parole devant cette Assemblée ont dit qu’une authentique bataille politique était en train de se dérouler et, en effet, où peut-on assister à une telle bataille ailleurs dans cette région?
Speakers in this House have said that a genuine political battle is being fought, and indeed where else is a genuine political battle being fought in this region?
Mois après mois, les ministres nous ont dit qu'une telle interdiction de commercialisation serait contraire aux règles de l'OMC mais ces objections ont finalement été rejetées au cours des négociations qui se sont déroulées au milieu de la nuit.
Month after month, ministers told us that such a marketing ban would be contrary to WTO rules, but these objections were at last overcome during our middle-of-the-night negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
