News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont dit qu'il s'agissait” in English
7 examplesBeaucoup ici ont dit qu'il s'agissait d'une nouvelle forme de collaboration.
Many here have said that this is a new kind of collaboration.
Certains souhaiteraient que nous allions plus loin et ont dit qu’il s’agissait d’une proposition minimaliste.
Some would like us to go further and have said it is a low-standard proposal.
Je suis d’accord avec tous ceux qui ont dit qu’il s’agissait d’un domaine d’activité important et intéressant.
I agree with everybody who has said that this is an important and interesting area of activity.
Tous ceux qui se sont exprimés ont dit qu'il s'agissait d'une crise, et M. Dalli reconnaît qu'il s'agit d'une crise.
Everyone who spoke said this is a crisis, and Mr Dalli acknowledges it is a crisis.
Certains "nordiques" ont dit qu'il s'agissait d'un sujet qui intéressait typiquement les habitants du sud, et inversement.
A lot of people from the north said that is typical, special pleading for the south, and vice versa.
En ce qui concerne le deuxième problème, celui de la contrefaçon, je suis d'accord avec tous ceux qui ont dit qu'il s'agissait d'une activité criminelle.
On the second issue, with regard to counterfeiting, I agree with all those who have said that this is a criminal matter.
Certains ont dit qu'il s'agissait d'un problème politique. Pour ce qui est de parler d'une seule voix, je peux vous assurer que, d'après mon expérience, il s'agit effectivement d'un problème politique.
To those who argue that this is a political problem: concerning speaking with one voice, I can tell you from all my experience that of course it is a political problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
