À propos de la composition de la Commission, certains ont dit qu’elle était trop libérale.
In relation to the composition of the Commission, some people have said that it is too liberal.
Ils ont dit qu’elle ouvrait la voie à la mise en œuvre de la feuille de route plutôt qu’à sa mise au placard.
They have said that it offers a way into the implementation of that roadmap, rather than a tearing-up of the roadmap.
Je veux lancer un appel à la Convention afin qu'elle nous donne cette réponse dont beaucoup d'entre vous - à commencer par M. Wurtz - ont dit qu'elle ne l'a pas encore donnée.
I would like to appeal to the Convention to give us the response that many of you - starting with Mr Wurtz - have said that the Convention has not yet provided.
Je sais que ce soir d'autres personnes ont dit qu'elle n'y croyaient pas, mais il augmente la sécurité puisqu'il peut détecter les armes en céramique et en plastique indétectables par les détecteur de métaux classiques.
I know other people disagreed with this tonight, but it increases security as it can detect ceramic and plastic weaponry which are undetectable to standard metal detectors.
Ils ont parlé d’une feuille de route dont ils ont dit qu’elle était primordiale, notamment parce qu’elle accorde une plus grande attention à la responsabilité des États membres pour l’amélioration de leurs systèmes d’audit et de contrôle de l’argent dépensé chez eux.
They talked about a roadmap which they said was vital, not least because it focuses greater attention on Member States’ responsibility to improve their systems of auditing and to take responsibility for the money spent in their countries.