News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont dit ici” in English
8 examplesC'est tout autre chose que ce que beaucoup ont dit ici.
That is quite different from what many speakers have been debating here.
De nombreux intervenants l'ont dit ici: les charges qui pèsent sur al-Nashiri sont très graves.
As has been made clear in many speeches here, the charges against al-Nashiri are very serious.
Plusieurs personnes ont dit ici que l'on savait que ces substances peuvent être dangereuses pour la santé.
Several speakers here have said that we know that these substances can be hazardous to health.
Comme l’ont dit ici de nombreux collègues cet après-midi, une chose est sûre: il est temps de prendre des mesures décisives.
The bottom line, as a number of colleagues have said here this afternoon, is that now is the time for decisive action to be taken.
Tous ou quasiment, avant moi, l' ont dit ici, nous souhaitons que la Charte fasse l' objet d' une référence à l' article 6.2.
As practically everyone who has spoken before me here has said, we want a reference to the Charter in Article 6.2.
Toutefois, ce que d'autres ont dit ici aujourd'hui quant à la nécessité de faire le point sur ce qui s'est passé est tout aussi important.
However, what others have said here today, that we must take stock of what happened, is equally important.
Il est tout à fait vrai, comme l'ont dit ici nos collègues, que la détermination du Parlement européen a eu une influence sur ces résultats.
It is quite correct, as my colleagues have stated here, that resolve on the part of the European Parliament has had its effect on this outcome.
Les orateurs qui ont dit ici que ce ne serait naturellement qu'une suite de ce que nous avons déjà fait jusqu'à présent ont entièrement raison.
Those speakers here today who have said that of course this is only a continuation of what we have already been doing are quite right.
Certains ont dit, ici, aujourd’hui, que l’industrie textile aurait dû s’adapter plus rapidement, car elle savait depuis dix ans ce qui allait se passer.
Some people have said, right here today, that the textile industry should have adapted more quickly because it had known what was going to happen for the last 10 years.
Mais c'est au plan économique que le deuxième choc - premier choc environnemental, deuxième choc économique - se révèle et beaucoup de collègues l'ont dit ici.
The secondary impact, however, is proving to be on the economy, the primary impact being environmental and only the second economic, as many Members have stated.
Vous l'avez bien géré jusqu'à présent mais, comme beaucoup d'autres personnes l'ont dit ici, d'autres pays sont affectés dans l'ensemble de l'Union européenne.
So far you have handled the issue well, but as many others have said here, other countries throughout the EU are also affected.
Je suis d’accord avec tous ceux qui ont dit ici qu’il est essentiel dans une démocratie que le pouvoir législatif connaisse les conséquences de ses actes sur les personnes affectées.
I agree with all of you here who have said that it is essential in a democracy that the legislature knows the consequences its action will have for those affected.
S'agissant du contenu du traité de Nice, comme d'autres l'ont dit ici aujourd'hui, nous devons réfléchir, nous devons voir les textes, nous devons arriver à un jugement mûrement réfléchi.
With regard to the content of the Treaty of Nice, as others have said here today, we must reflect, we must see the texts, we must form a considered judgment.
Je pense surtout au peuple irakien lui-même qui, à tort ou à raison - beaucoup l'ont dit ici - considère l'occupation de son pays comme inacceptable, quelles qu'en soient les raisons invoquées.
I am thinking, above all, of the Iraqi people themselves who, rightly or wrongly - as many have said here - consider the occupation of their country to be unacceptable, regardless of the justification.
Comme vous le savez, la Commission a remis une proposition en ce sens la semaine dernière, et je suis très heureux de ce que M. Chichester et M. Titley ont dit ici dans leurs interventions à ce sujet.
Last week the Commission submitted a proposal on this and I am very pleased with the speeches the honourable Members Mr Chichester and Mr Titley have made here on this issue.
Comme d'autres l'ont dit ici, je pense qu'il est vraiment très important de revoir la législation actuellement en vigueur dans l'Union européenne et la législation se rapportant aux normes de sécurité et de qualité.
I think that as others here have said, it really is very important to review legislation currently in force in the European Union and legislation related to safety and quality standards.
Expressions with “ont dit ici”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
