Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“ont dit avant moi” in English

12 examples
Et d'ailleurs beaucoup d'entre vous l'ont dit avant moi.
And besides, many of you have said so before me.
Comme d'autres membres l'ont dit avant moi, la première tient à la transparence.
One is in transparency, as other Members have said.
Beaucoup l'ont dit avant moi : Lisbonne a marqué une étape, Stockholm en prend acte.
Many people have already said this before me: Lisbon marked a certain stage, and Stockholm makes it official.
Une période transitoire trop longue est proposée, d'autres collègues l'ont dit avant moi.
A transitional period has been proposed which, as previous speakers have said, is too long.
D’autres l’ont dit avant moi, il y a la question des pouvoirs budgétaires du Parlement européen.
There is, as others before me have said, the question of Parliament's budgetary powers.
Comme beaucoup l'ont dit avant moi, l'élargissement est une des plus grandes réussites de l'Europe.
Enlargement, as many have said before me, is one of Europe's biggest success stories.
Comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi, cette organisation doit recevoir un financement adéquat.
As others have said, we also need to ensure adequate funding for this organisation.
Comme plusieurs intervenants l' ont dit avant moi, il est grand temps de passer à des actions concrètes.
As many of the previous speakers have pointed out, it is high time we took practical steps in this direction.
(SV) Monsieur le Président, comme de nombreux députés l'ont dit avant moi, le sujet du débat d'aujourd'hui est primordial.
(SV) Mr President, as many have said, the matter we are discussing here today is an important one.
Comme d'autres intervenants l'ont dit avant moi, nous avons besoin d'aliments produits localement par des agriculteurs locaux.
As other speakers before me have said, we need food produced locally by local farmers.
Comme les honorables orateurs l’ont dit avant moi, les pays tels que la Russie garantissent l’approvisionnement en armes de ce pays.
As the honourable speakers before me stated, countries such as Russia guarantee arms supplies to this country.
Monsieur le Président, chers collègues, je n' ai pas besoin de rappeler ce qu' ont dit avant moi le rapporteur et mon collègue Coelho.
Mr President, I need not repeat what the rapporteur said or the points Mr Coelho made. All that is indeed very true and correct.
Comme d'autres l'ont dit avant moi, le plafond de la rubrique 4 a posé un problème dès le moment où nous avons conclu l'accord interinstitutionnel.
As others have said, the ceiling on category 4 has been a problem ever since we concluded the interinstitutional agreement.
On pourrait conclure que, outre l'union monétaire, nous avons aussi besoin d'une union économique et politique, comme beaucoup l'ont dit avant moi.
One might conclude that, apart from monetary union, we also need economic and political union, as many have said.
Comme des collègues l' ont dit avant moi, il faudrait au moins accepter la preuve que le pays de destination est soumis à d' autres normes de sécurité.
As various honourable Members have already said, at the very least proof that different safety rules apply in the importing country should be accepted.
D’autres l’ont dit avant moi: il s’agit du réveil de la confrontation politique au Parlement européen, remplaçant enfin l’eau tiède et le consensus mou.
Others have said it before me: what we have here are fresh stirrings of political confrontation in the European Parliament, finally replacing half-heartedness and feeble consensus.
Je souhaite donc remercier sincèrement le rapporteur et ses collègues car, comme d'autres l'ont dit avant moi, il s'agit là d'une réalisation considérable.
I would therefore like to thank the rapporteur and his colleagues most sincerely because this is an important achievement, as indeed all the other speakers have said.
(EN) Monsieur le Président, comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi, personne n'aurait pu prédire les récents événements qui se sont passés en Islande.
Mr President, as has already been said, no one could have predicted the recent events in Iceland.
Premièrement, d'autres l'ont dit avant moi, il faut pratiquer un dépistage systématique sur tous les bovins abattus destinés à l'alimentation des Européens.
Firstly, as others have said before me, we must have systematic screening of all cattle slaughtered for consumption by European citizens.
Comme d' autres l' ont dit avant moi, le contraire serait inacceptable, en particulier au vu de l' échec de l' armée indonésienne à procéder au désarmement.
As has been said already, it would be completely unacceptable that the arms embargo be lifted, especially in the light of the fact that the Indonesian military have failed to disarm.
Expressions with “ont dit avant moi”
l'ont dit avant moi49
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.