News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont dit à propos” in English
10 examplesJe suis d'accord avec ce que les honorables parlementaires ont dit à propos de l'importance des questions civiles.
I agree with what honourable Members were saying about the importance of civilian issues.
Je rejoins également ce que certains collègues ont dit à propos de questions liées à la fiscalité et au droit des sociétés.
I also join in what colleagues have been saying about issues to do with taxation and company law.
Pour cela il faut, comme le gouvernement néerlandais et aussi le Parlement européen l'ont dit à propos des réseaux transeuropéens, que nous renforcions la navigation côtière.
For that to happen, and both the Dutch Government and this House have secured this in the trans-European networks, we need to strengthen our coastal transport systems.
Ma deuxième observation a trait à ce que certains députés ont dit à propos de la politique étrangère de l'Union. Ils ont répété qu'elle était inexistante et que rien n'avait été fait.
My second point is that a number of honourable Members referred to the Union's foreign policy, again saying that it is non-existent and that nothing has been done.
On fait toujours remarquer le manque de moyens et de personnel - d'autres l'ont dit à propos d'autres questions - et ceci malgré les remarques fréquentes de la Cour des comptes à ce sujet.
The same lack of resources and staffing is continually remarked upon - other speakers have raised it on other points - even despite the frequent comments by the Court of Auditors on the subject.
C'est ma réponse à ce que certains députés ont dit à propos de l'équilibre entre l'approche militaire et cette manière plus humaniste ou morale de définir notre rôle et notre philosophie dans le monde.
This is my response to what Members said about the balance between the military approach and this more humanistic or morally driven way of defining our role and our philosophy in this world.
Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec ce que M. Posselt et Mme Flesch ont dit à propos de ce vote désastreux, par lequel il a été décidé de ne plus tenir de séances le vendredi ici à Strasbourg.
Mr President, I agree wholeheartedly with what Mr Posselt and Mrs Flesch have said about this unfortunate vote on cancelling Friday sittings here in Strasbourg.
En réponse à ce que M. Wiersma et d’autres députés ont dit à propos de l’élection présidentielle qui aura lieu le 19 mars, la Commission regrette que le Parlement européen n’ait pas été invité à observer l’élection.
In response to what Mr Wiersma and other Members said concerning the presidential election scheduled for 19 March, the Commission regrets that the European Parliament has not been invited to observe the elections.
Les Européens peuvent et doivent fournir une aide pour surmonter la crise, mais ce que certains ont dit à propos de la Russie, j'aimerais l'élargir à bien des pays d'Asie: la clé pour résoudre la crise dépend de chaque pays.
We Europeans can and must help to overcome the crisis, but what some speakers have said about Russia I should like to extend to Asia, namely that the key to the resolution of the crisis lies in these countries.
(PL) Madame la Présidente, bien que je sois d'accord avec les déclarations sur la Géorgie de M. Lisek, et sans oublier ce que de nombreux députés européens ont dit à propos de l'Ukraine, il me semble que lors du sommet de demain, nous devons également parler un peu - ou beaucoup - de la Biélorussie.
(PL) Madam President, although I agree with Mr Lisek's statements on Georgia, and not forgetting what many MEPs have said about Ukraine, it seems to me that at tomorrow's summit, we must also spare a few words - or a great many words - for Belarus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
