En effet, les États membres ont des opinions différentes.
Indeed there are different views in Member States.
Les différents groupes de ce Parlement ont des opinions différentes quant aux priorités à définir pour l'année prochaine.
On different sides of the House you have different views on how we should prioritise over the next year.
Même les spécialistes en droit européen ont des opinions différentes quant à la manière dont cette question pourra être ou sera développée dans la réalité.
Even European law specialists hold fundamentally different views about how this matter can, or will, actually be fleshed out in reality.
Il faut admettre, à ce sujet, qu'il y a un problème car les Roms et les Sinti ont des opinions différentes quant à la manière dont cette intégration peut fonctionner.
We must also admit that there is a problem in this regard because the Roma and Sinti themselves have different conceptions of how this integration can function.
Ce plan a été abondamment critiqué, illustrant par là même le fait qu'experts scientifiques et pêcheurs ont des opinions différentes en ce qui concerne la protection des stocks.
The plan has been criticised in a variety of ways, illustrating the fact that scientific experts and fishermen hold differing views regarding the need for stocks to be protected.
Les États membres ont des opinions différentes sur l'utilisation possible de l'énergie nucléaire. Certains d'entre eux construisent de nouvelles centrales nucléaires, d'autres non.
Member States have different views on the use to which nuclear energy should be put; some of them are building new nuclear power stations, while others are not.
(BG) Monsieur le Président, chers collègues, cette journée est la preuve que le Parlement européen garantit les droits non seulement de la majorité, mais aussi de ceux qui ont des opinions différentes.
(BG) Mr Chairman, Colleagues, This day is a testimony that the European Parliament guarantees the rights not only of the majority but also of those who have different opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.