Tous ces problèmes et même les questions relatives à l'obésité et au binge drinking ont des liens avec la culture des longs horaires de travail.
All these problems and even issues relating to obesity and binge drinking have links with a long-hours culture.
Deux tiers de ces groupes ont des liens avec des organisations paramilitaires. La proposition législative soumise au vote aujourd’hui doit donc être considérée dans son contexte.
Two thirds of these groups have links to paramilitary organisations, so the draft law we are voting on today should be seen in context.
Depuis des années, ces pays ont des liens avec nous par le biais du programme Tempus et peuvent également pleinement participer depuis un an et demi aux programmes éducatifs, culturels et d'échange pour les jeunes.
For years now, we have had links with these countries through the Tempus programme, and likewise, for a year and a half now, they have been entitled to participate fully in the educational, cultural and exchange programmes for young people.
L'Union européenne devrait maintenir ses mesures restrictives contre les individus et les entités qui ont des liens avec le régime de Mugabe tant qu'il n'existe pas de preuve réelle d'un changement positif au Zimbabwe.
The EU should keep its restrictive measures against individuals and entities with links to the Mugabe regime in place until there is real evidence of a change for the better in Zimbabwe.