Les États-nations qui ont des intérêts dans cette région ont pris part à un échange actif bien avant la fondation de l'Union européenne.
The nation states with interests in this area were involved in active exchange long before the founding of the European Union.
Toutes les parties concernées - producteurs, autorités nationales, consommateurs - ont des intérêts dans ce processus et tireront profit de ce règlement.
All concerned – manufacturers, national authorities, consumers – hold a stake in the process and stand to benefit from the regulation.
Cela leur est d'autant plus facile que bien des chantiers navals dépendent de groupes industriels qui, comme Alstom, ont des intérêts dans plusieurs secteurs et licencient dans certains d'entre eux tout en touchant des subventions dans d'autres.
This is made easier for them by the fact that many dockyards are tied to industrial groups such as Alstom, which have interests in several sectors and which make redundancies in some whilst receiving subsidies in others.
En même temps, nous devons reconnaître que les autres intervenants internationaux ont des intérêts dans la région, et nous avons déjà pris conscience du fait que l'Union européenne ne pourrait jamais faire avancer ses priorités sans coopérer avec les autres acteurs internationaux.
At the same time we must acknowledge that the other international operators have an interest in the region and we have acknowledged the fact that the European Union could not possibly move its priorities without cooperation with the other global actors.