Il y a plus qu'une simple hypocrisie parmi les grandes sociétés pharmaceutiques, dont la plupart ont des filiales de produits génériques.
There is more than a little hypocrisy among the large pharmaceutical companies, most of which have generic subsidiaries.
Elle coordonne l'action du système financier privé qui, dans bon nombre de ces pays, s'organise essentiellement autour des banques d'Europe occidentale qui ont investi dans les pays d'Europe centrale et orientale et qui y ont des filiales et des bureaux.
It has coordinated the action of the private financial system which, in many of these countries, is basically organised around Western European banks that have invested in Central and Eastern European countries and have subsidiaries and offices there.
Le point 17 de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs insiste sur la nécessité de consultation et ajoute que cela doit s' appliquer plus particulièrement aux entreprises qui ont des filiales dans au moins deux États membres.
Point 17 of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers stresses the need for consultation, adding that this shall apply especially in companies having establishments in two or more Member States.