Les réussites et les échecs à l'extérieur de l'Union européenne ont des conséquences sur de nombreux secteurs à l'intérieur de nos frontières.
Success or failure outside of the European Union has repercussions for many sectors within the EU.
Les États membres devraient penser que leurs décisions politiques ont des conséquences sur tous leurs partenaires ainsi que sur l'Union dans son ensemble.
Member States should feel that their policy decisions affect all their partners and the Union as a whole.
Une partie des substances de remplacement utilisées aujourd'hui pour remplacer les substances HCFC, autour desquelles le débat a tourné, ont des conséquences sur le climat.
A number of the substances which are nowadays used as replacements for the HCFC substances that the debate has come to revolve around have an effect upon the environment.
Ce sont les consommateurs qui, eux, craignent les hausses de prix agricoles, qui limitent leur pouvoir d'achat et ont des conséquences sur la capacité des consommateurs européens à acheter des produits agricoles.
It is European consumers who fear agricultural price rises, which limit their purchasing power and impact on their ability to buy agricultural products.