Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“ont depuis lors” in English

17 examples
Les personnes détenues ont depuis lors été libérées.
Those arrested have now been released again.
De plus, un certain nombre de points ont depuis lors été signalés par MM. Boselli et Medina.
In addition, there are a number of issues that Mr Boselli and Mr Medina have already mentioned today.
Les trente-huit autres ont depuis lors été condamnés à des peine de prison allant de trois à quatorze ans.
The other 38 were given prison sentences from 3 to 14 years.
D'autres directives couvrant divers aspects de l'hygiène et de la santé au travail ont depuis lors été adoptées.
Other directives covering various aspects of hygiene and safety at work have since been adopted.
Plusieurs d'entre eux ont depuis lors été traduits en justice et condamnés à de longues peines d'emprisonnement.
A number of them have since been tried and sentenced to lengthy jail terms.
Des articles de presse concernant des tentatives de mise en conformité ont depuis lors présenté des informations contradictoires.
Press reports since then, concerning attempts at compliance, have presented conflicting information.
Trois États membres ont, depuis lors, transmis l'information et quatre États membres ont confirmé que des études étaient en cours.
Three Member States have since then transmitted information and four Member States have confirmed that they have ongoing studies.
En réalité, 11 des 25 États membres actuels de l’Union européenne ont depuis lors rejoint la démocratie en tant que membres de plein droit de l’UE.
In fact, 11 of the 25 current European Union Member States have since emerged to democracy as full members of the European Union.
Une formation conjointe des gardes-frontières libyens et un travail commun d’amélioration des techniques de recherche et de sauvetage ont, depuis lors, vu le jour.
Since then there has been joint training with Libya on border guards and work on improving on search and rescue techniques.
Ces avis ont depuis lors été abandonnés étant donné que l'Australie a ratifié le Protocole de Kyoto et qu'ils ne sont plus acceptés aux États-Unis, tant aux niveaux fédéral que des états.
These views have since been abandoned, as Australia has ratified Kyoto and in the United States, at both federal and state level, these views are no longer accepted.
Je suis heureuse de constater que les procédures ont depuis lors été améliorées, facilitant ainsi l'intervention rapide de l'UE dans les pays touchés par une catastrophe naturelle majeure ou hors du commun.
I am pleased to note that the procedures have been improved and facilitate the EU's prompt intervention in countries which have been affected by a major natural or extraordinary disaster.
Certains d’entre eux ont depuis lors ont rectifiés, mais l’unification de la politique étrangère et de sécurité n’est toujours pas garantie, du fait, notamment, que les gouvernements de l’UE sont loin d’y être totalement disposés.
Some of these have since been rectified, but unity of foreign and security policy is still not guaranteed, mainly because of a less than total willingness on the part of the EU governments.
Je constate également une défense plutôt superficielle de l'Agenda de Doha: la Commission ne semble pas réaliser que toutes les suppositions sur lesquelles se fondait ce dernier ont depuis lors été balayées par la crise financière.
There is also a rather superficial defence of the Doha Agenda, without the realisation that the financial crisis has removed all the assumptions on which it rested.
La Commission a entretenu par le passé des contacts avec la plupart des dirigeants du Shan qui ont depuis lors été condamnés, et il va sans dire que la tenue de ces procès aux motivations politiques était inacceptable du point de vue des normes démocratiques et juridiques.
In the past, the Commission maintained contacts with most of the Shan leaders who have now been sentenced, and it goes without saying that the conduct of these politically motivated trials was unacceptable according to democratic and legal standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.