Les arbitres ont demandé à l'Union européenne et aux États-Unis de leur fournir des informations complémentaires pour le 15 mars. Leur décision finale devrait intervenir peu après.
The arbitrators have requested further information from the European Union and the US by 15 March and their final ruling is expected shortly after that.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme nous venons de l’entendre, les Nations unies ont demandé à l’Union européenne et l’ont invitée à apporter sa contribution aux élections du Congo en envoyant une mission militaire.
. Mr President, ladies and gentlemen, as we have heard, the United Nations have requested and called on the European Union to make a contribution to the elections in Congo by sending a military mission.
«constate que les Nations unies ont demandé à l’Union européenne de contribuer par une mission militaire à la sécurité des prochaines élections en République démocratique du Congo; demande au Conseil d’examiner soigneusement les possibilités existantes;»
‘Acknowledges that the United Nations has asked the European Union to contribute to the security of the upcoming elections in the Democratic Republic of Congo by means of a military mission; asks the Council to carefully examine the existing possibilities;’