Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“ont de toute évidence” in English

11 examples
Les négociations européennes ont de toute évidence beaucoup plus de force que celles des États membres individuels.
European negotiations clearly have a great deal more force than individual Member States would have.
Pour le monde arabe, la démocratie et les droits de l'homme n'ont de toute évidence jamais rien été de plus que des mots vides de sens.
For the Arab world, democracy and human rights have obviously never been much more than empty words.
En ce qui concerne le débat institutionnel, certains n'ont, de toute évidence, pas apprécié que je décrive la dure réalité des accords institutionnels.
As far as the institutional debate is concerned, some people clearly find it a problem that I described the cold hard reality of institutional agreements.
Le nouveau gouvernement norvégien a choisi l'option dure et ouverte, tandis qu'un certain nombre d'États membres ont de toute évidence opté pour le profil bas.
Norway's new government has opted for an overt, hard line, whereas some EU Member States have clearly decided to keep a low profile.
Les évaluations du CIEM paraissent inutilement alarmistes, surtout en ce qui concerne le merlu, dont les populations ont de toute évidence commencé à récupérer.
The ICES estimates seem to be needlessly alarmist in nature, especially as far as hake is concerned, the population of which, it seems, has begun to recover.
Les services secrets israéliens ont de toute évidence sous-estimé l’entraînement et l’équipement du Hezbollah, notamment les armes anti-chars et anti-navires russes de haute technologie.
Clearly, Israeli intelligence underestimated Hizbollah’s training and equipment, in particular high-tech Russian anti-tank and anti-ship weapons.
Ils n'ont peut-être pas encore de débats télévisés "comme il faut" avec Jim Lehrer où chacun évite de malmener l'autre, mais ils ont de toute évidence entamé leur campagne électorale avec beaucoup de brio.
Maybe they do not yet have decorous televised debates with Jim Lehrer, with everybody avoiding being rude about one another, but they certainly have started their election campaign with a good deal of brio.
Ce dont les consommateurs ont, de toute évidence, besoin, c’est de comprendre toutes les informations complexes figurant sur les denrées alimentaires, et cela s’applique à tous les États membres de l’Union européenne.
What European consumers obviously need is to understand all of the complex information on foods, and that applies to all EU Member States.
En Libye, les bombardements ont de toute évidence dépassé le mandat des Nations unies, tandis qu'au Bahreïn, nous nous sommes contentés de protester lorsque l'armée saoudienne est entrée dans le pays afin de sauver une kleptocratie.
In Libya, the bombing has clearly gone beyond the mandate of the UN itself, while in Bahrain, we did nothing more than protest when the Saudi Arabian army entered the country in order to save a kleptocracy.
Monsieur le Président, les banques ont de toute évidence pris cette question à la légère durant plusieurs années et elle leur a aujourd' hui échappé, car une solution contraignante, sous la forme d' un règlement, était devenue incontournable.
Mr President, it is clear that the banks have been toying with this issue for years and have, at long last, thrown away this opportunity, making it necessary to introduce binding rules in a regulation.
Ce document ne résout pas les problèmes réels des citoyens, qui ont été amplement résolus par la modification d'une loi, qui a déjà eu lieu, et par les efforts réalisés par les autorités espagnoles pour corriger les erreurs qui ont de toute évidence été commises.
This document does not resolve the real problems faced by the people, which have largely been resolved by the changing of a law, as has already been done, and by the efforts that the Spanish authorities are making to correct mistakes that have clearly been made.
Nous estimons que la compétitivité n'est pas inextricablement liée à la prospérité des citoyens, parce qu'elle tend à favoriser les entreprises étant donné que, à ce jour, dans l'ensemble, les réductions des prix n'ont de toute évidence pas profité aux consommateurs.
We consider that competitiveness is not intertwined with citizens' prosperity, because it tends to favour companies, given that, to date, price reductions as a whole have demonstrably not benefited consumers.
Une des principales raisons expliquant le surendettement est sans aucun doute liée à l’accès aisé des consommateurs au crédit, notamment pour acquérir des choses superflues ou autres dont les consommateurs n’ont de toute évidence pas besoin et pour lesquelles ils n’ont pas non plus les moyens.
One of the main reasons for consumer over-indebtedness must surely have to do with easy access to consumer credit, such as non-essential or other items that consumers clearly neither need nor can afford.
Expressions with “ont de toute évidence”
n'ont de toute évidence4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.