Troisièmement, les familles des coupables ne doivent pas être persécutées, comme on dit, mais ont davantage besoin d'une assistance sociale et psychique adaptée.
Thirdly, the families of offenders should not be herded into a sort of clan. They need appropriate social and psychological attention.
La mission de la BERD est sans conteste de garantir cet aspect, mais il importe davantage de le rechercher et de le garantir dans les pays où l'industrie est peu développée et qui ont davantage besoin de soutien et de revitalisation.
It is certainly the job of the EBRD to do this, but it is even more important to try to do it in countries with little industrial development, which have a greater need for support and revitalisation.
Mais il faut veiller à ce que les régions périphériques ne soient pas encore plus marginalisées puisque, ne disposant pas de l'infrastructure et du savoir-faire suffisants, elles doivent consentir de plus gros efforts d'adaptation et ont davantage besoin d'assistance.
However, we need to ensure that the periphery, which is striving hard to adjust and needs greater support, is not further marginalized because of infrastructure shortcomings and deficiencies in technical know-how.