Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“ont dans l'ensemble” in English

7 examples
Ses quatre piliers ont, dans l'ensemble, fait leurs preuves.
All in all, its four pillars have passed the test.
Les causes premières de l'immigration actuelle n'ont, dans l'ensemble, pas changé.
The underlying causes of current migration are largely unchanged.
Selon moi, les régimes de pension européens ont, dans l'ensemble, rempli leurs objectifs sociaux.
In my opinion, European pension schemes have, in the main, achieved their social goals.
Néanmoins, ces pourparlers ont dans l'ensemble révélé le caractère irréconciliable des différences entre les deux camps.
On the whole, however, the talks revealed the differences between the two sides to be irreconcilable.
De plus, j'estime qu'il était juste de laisser les orientations inchangées, car elles ont dans l'ensemble démontré leur efficacité.
I furthermore believe that it was right to leave the guidelines unchanged, because they have on the whole been successful.
Nous savons que les médecins, du fait du serment d'Hippocrate, ont dans l'ensemble des principes éthiques élevés, des normes auxquelles se référer, et le devoir de protéger la vie humaine et de favoriser la santé par tous les moyens.
We know that, in accordance with the Hippocratic oath, doctors on the whole have high moral and ethical standards and accept their duty to protect human life and promote health by all possible means.
Notre véritable intention était de produire un rapport équilibré, fondé sur les trois piliers que je viens d'évoquer. Dans la pratique pourtant, les amendements ont, dans l'ensemble, créé un document qui vise essentiellement à instaurer une zone de libre-échange.
The true intention was to produce a balanced report, based on those three pillars that I mentioned before, but, in practice, the amendments as a whole created a document that essentially sought the establishment of a free trade area.
Dans le présent contexte, cependant, tout cela brille par son absence. La vieille conception selon laquelle l’entreprise n’appartient qu’aux actionnaires et que les travailleurs n’ont, dans l’ensemble, pas plus d’importance que des machines ou d’autres accessoires amovibles prévaut toujours.
In the present context, all this is conspicuous by its absence, and the old idea still prevails that companies only belong to their owners and that, in general, the employees are no more important than machines or other loose fittings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.