Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“ont dû accepter” in English

9 examples
Dans certains cas, les consommateurs ont dû accepter des factures scandaleuses, que ne justifie aucun calcul universellement applicable.
In some cases, consumers have had to accept outrageous bills that have not been backed up by any universally applicable calculation.
Les décideurs politiques et toutes les personnes occupant des positions-clés dans la société ont dû accepter de vivre avec une protection personnelle.
Decision makers and a variety of people in key positions had to learn to live with personal bodyguards.
Dans les années 80, les sandinistes n'ont pas pu maintenir une dictature armée et, poussés par l'opinion internationale, ils ont dû accepter des règles démocratiques.
In the 1980s, the Sandinistas were unable to maintain an armed dictatorship and, forced by international opinion, had to accept democratic rules of play.
Je voudrais remercier tout particulièrement mes collègues de la commission de l'agriculture et du développement durable, parce qu'ils ont dû accepter et ensuite faire des compromis.
I should like to thank my colleagues on the Committee on Agriculture and Rural Development very specifically, because they had to agree to and then make compromises here.
C’est aussi un compromis équitable, qui permet à la majorité des pays concernés de trouver un bon équilibre entre ce que les uns et les autres ont dû accepter ou refuser pour aboutir à ce compromis.
It is also a fair compromise, allowing the majority of the countries concerned to find an effective balance between what one set of countries or another has had to accept or refuse in order to reach this compromise.
Quatrièmement, les entreprises polonaises ont dû accepter des procédures bureaucratiques et administratives lourdes et coûteuses et consentir à des systèmes fiscaux qui les ont rendues moins compétitives et ont augmenté les coûts de main d’œuvre.
Fourthly, it meant agreeing to expensive and cumbersome bureaucratic and administrative procedures and also consenting to tax systems that made Polish firms less competitive and increased labour costs.
Ces dernières années, les coûts salariaux ont diminué dans la majeure partie des pays européens. Cette tendance a été particulièrement marquée en Allemagne, où les employés ont dû accepter une réduction moyenne des salaires réels de jusqu’à 2% en l’espace des douze derniers mois.
Labour costs have fallen in many European countries in recent years; this trend has been particularly marked in Germany, where employees have had to accept an average cut in real wages of over 2% in the course of the last 12 months.
Les modifications obligatoires dans les contrats que plusieurs milliers d'assistants des établissements supérieurs ont dû accepter sous de grandes contraintes ont eu comme effet que ces assistants ont vu leur horaire d'enseignement s'allonger et le nombre de leurs élèves augmenter.
The compulsory changes in contracts which many thousands of further education lecturers have had to accept under great duress have resulted in those lecturers having to teach much longer hours to much larger classes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.