Il n’a pas été facile de rédiger un rapport sur les relations UE-Chine, car une pléthore de facteurs ont dû être pris en considération.
It has not been an easy job to construct an EU-China report, because there are a multitude of factors that have needed to be considered.
Par conséquent, en raison des élargissements de 1973 et 1981, quatre nouveaux cadres juridiques ont dû être pris en considération dans la loi qui compte finalement dix pages.
Finally, with the enlargements in 1973 and 1981, four new legal frameworks had to be taken into account in the law, which in the end was ten pages long.
En commission des affaires constitutionnelles, maîtresse du règlement, j'ai été obligée de déposer un certain nombre d'amendements linguistiques qui ont dû être pris en compte par un erratum.
Within the Committee on Constitutional Affairs, as custodian of the Rules of Procedure, I was obliged to table a number of linguistic amendments which should have been dealt with in an erratum.