Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“ont détourné” in English

10 examples
De désespoir, ils ont détourné l’avion et contraint le pilote à atterrir au Soudan.
Seized by despair, they hijacked the aeroplane and forced it to land in Sudan.
Le bain de sang et l'imposition de l'état d'urgence ont détourné l'Arménie du chemin de la démocratie et ont entravé ses relations avec l'Union européenne.
Bloodshed and the imposition of a state of emergency have swept Armenia off the road to democracy, impeding its relations with the European Union.
Troisièmement, l'incroyable tolérance des États-Unis envers ceux qui ont détourné le mois dernier deux avions et un bateau, mettant des centaines de vie en danger.
The sum of USD 20 million has been mentioned. Thirdly, the incredible leniency shown by the United States to those who hijacked two aircraft and a vessel during the last month, putting hundreds of lives at risk.
Je pense personnellement que la crise économique, les révolutions en Afrique du Nord et maintenant Fukushima ont détourné l'attention de la lutte contre le changement climatique.
I personally am of the opinion that the economic crisis, revolutions in North Africa and now Fukushima have distracted attention from the fight against climate change.
Ce retard est la conséquence de tensions politiques internes, qui ont détourné l'attention des institutions politiques du pays des tâches prioritaires de l'intégration européenne.
The delays were due to internal political tensions, as a result of which the attention of the country's political institutions was turned away from the European integration priority tasks.
Certes, il est vrai que ces médias sont de plus en plus détenus par quelques rares personnes, plus précisément par les milieux qui, comme l'a dit l'orateur précédent, ont détourné les deniers publics.
It is true the media is more and more passing into the hands of the few, the very people who, as the previous speaker reminded us, have acquired common property for themselves.
La Russie prétend qu'elle ne peut exporter de gaz parce que l'Ukraine ne le transportera pas, et l'Ukraine prétend qu'elle n'a pas de gaz à exporter parce que les Russes ont détourné l'itinéraire de transport.
Russia claims it cannot export gas because Ukraine will not transport it, and Ukraine claims it has no gas to export because the Russians have switched the transit route.
Depuis, la dictature cubaine a sommairement condamné à mort trois jeunes gens qui ont détourné un bateau - ce qui constitue incontestablement un acte grave. Leur procès a été sommaire et brutal, et n'a offert aucune garantie.
The Cuban dictatorship, however, then summarily sentenced three young men to death for having hijacked a boat - an undeniably serious act - in a trial that was summary and harsh, and which provided no guarantees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.